Maimi heads back to school in her October 14th update “Touyou Gakuen UniversityHire Hire festival(^^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday’s concert at Touyou Gakuen University’s Hire Hire festival became rea~lly really hot

The heat was amazing, so is everyone who participated alright~(¨;)

After 2 songs, I thought “This is going to become extremely hot(°∇°;)”, and realized that I’d be soaked with sweat after the concert

But once again,
I thought that it was a really happy thing to be invited to perform at a school festival

I’m grateful to all of the organizers

As expected, there were a lot of people at the handshake event who said
“It was the first time I participated in one of your concerts“…(*´∇｀*)

I hope those people think
“I want to participate in a ℃-ute concert again“…

In addition, there were families who came to watch,
and a lot of kids

I was surprised that there were a lot of people who came from far away too(T^T)

I was really happy that we got an opportunity like this, and that a lot of people came to see ℃-ute

Thank you very much

 

Having a concert in a gymnasium feels really strange

I wonder why
Is it because it reminded me of the gymnasiums at the schools I attended~

I want to go and perform at more and more schools

It was pitch black around the school after the concert and handshake event, so it was scary(;A´▽｀A

That too brought back memories
“That’s right My school had this kind of atmosphere after the sun set~(°∇°;)”…

Back when I was in junior high, on the days I was off from work,

I’d participate in club activities,

or I’d stay after class and finish the art projects I didn’t finish in class,

and at that time, the only places that had the lights on were the art room and the staff room…

The school’s atmosphere after the sun set gave me chills,

but when I thought “I’m still at school with my friends even though it’s this dark“, it felt fresh and exciting

Yeah
Yesterday brought back a lot of memories of my time at school

I started to feel nostalgic

There were a lot of people there the same age as me, and I wonder if they’re enjoying school life with all their might~ I hope so~

Everyone who unfortunately couldn’t come, thank you very much for cheering for us anyway

Well then…
Here I’ll attach yesterday’s pictures

(1)

Ice cream our manager bought for us at the Hire Hire festival~ヽ(≧▽≦)/

Actually, I sold parfaits at the school festival my first year of high school

I bought materials
and I tended to the shop~

I was reminded of it the instant I saw this ice cream

(2)

The state of the ℃-ute members in the dressing room

Airi and Mai are playing a love love game with something like Pocky

And then, Nacky is stuffing her cheeks with ice cream

Speaking of Okai-san…

She’s in a trance playing Pokemon…… Yeah (lol)

On the bus back, she fell asleep grasping the game tightly (lol)

Haa~(*´∇｀*)
There’s a variety of personalities… It’s entertaining

Lastly, a shot after the concert

(3)
Just as I imagined,
I’m soaked in sweat~(￣▽￣;)

Ah That’s right,
I told the other members how good the movie I wrote about in yesterday’s update, “Hidamari no Kanojo”, was with all my power(・∀・´)lol

I really, really wanted to talk about what happens, but I had to have self-control(*_*;

And then,
it seems Airi and Mai have the same day off,
so they made plans to go see it~

Ya~y♪ヽ(´▽｀)/

In addition, when I said
“There’s a lot of movies I want to see right now~(;A´▽｀A”,

they said “Alright, next time let’s go together”

Ya~y ya~y♪ヽ(´▽｀)/

A~h
I’ve gotta enjoy the autumn of art

Now then,
today the ℃-ute tour goes to Fukuoka~(〃▽〃)

I want to
en-ter-tain everyone

We will entertain you with a big love~(lol)

That’s right Will we be able to eat the Fukuoka specialty “mucchan manjuu”, which is loved by all of the ℃-ute members~

I’m excited((o(^-^)o))

I’ll keep this feeling close to my heart!!

All aboard~

 

Everyone, have a wonderful day…

□■□■□■□■□■□

The second round of preorders for the release commemoration handshake and polaroid event for ℃-ute’s 23rd single “Tokai no Hitori Gurashi/Aitte Motto Zanshin” has begun

The deadline is October 17th at noon

Handshake event→http://www.helloproject.com/event/…

Polaroid event→http://www.helloproject.com/event/…

Everyone, please be sure to participate

In addition
The Yajima Maimi photobook,
“Glass to Mizu”, finally goes on sale tomorrow

The photobook is a little different this time

It’s a photobook made of pictures of me 3 years earlier, when I was 18-years-old

Three years ago I had short hair

I want everyone who knew Yajima Maimi 3 years ago

and everyone who learned about Yajima Maimi recently

to be absolutely sure to check it out

The release commemoration handshake event is on the 21st(^-^)人(^-^)

It will be held at 7:00PM at Fukuya Shoten Shinjuku Subnade

Everyone, please be sure to come and meet Yaji

The 18-year-old and 21-year-old Maimi are waiting for you