Blog update: “Looks similar!? ̄(= ∵=) ̄”

Maimi records her radio show and researches rabbits in her October 11th update “Looks similar ̄(= ∵=) ̄“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

After updating yesterday,
I went to a recording of the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,

“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”

We received a lot of fun letters from everyone this time too〓

Thank you very much

Once again, I started cracking up during the recording((○(>_<)○))

When I imagined the situation in the letter, I couldn’t stop laughing(;A´▽`A

A~h… It was a soothing story~(〃~〃)

Ah That’s right
This is sudden,
but does everyone know about “Dwarf Hotot”


It’s a breed of rabbits,

and the director of yesterday’s radio show said
“Ah, that’s right Earlier, someone I know said to me ‘Yajima-san looks like a Dwarf Hotot

I was like “Dwarf… Ho…tot(・o・? What?”,

but I could understand when I saw a picture (lol)

They have black outlines around their eyes… There’s rabbits like that, huh

I became interested, so I did research on the different breeds of rabbits,

and I saw a lot of cute pictures

Just like dogs,
there’s a variety of rabbits~(*´∇`*)

Speaking of animals, today I’ll attach pictures of my family’s dog…


Yaji loves Cologne’s profile~

And then, Cologne playing with Kaba-o (stuffed animal)


It looks like a stuffed animal is playing with a stuffed animal…(*´д`*)

I felt like I’d start grinning while looking at the picture(///∇///)

Cologne is sitting at my feet right now, and looking up as if she wants me to hold her( 〃▽〃)

Yes, yes(/-\*)
I will hold you

She soothed me this morning,
so today I’ll go and do my best cheerfullyヾ(^▽^)ノ

Until tomorrow~


After the end of ℃-ute’s concert at the Touyou Gakuen University Hire Hire Matsuri on the 13th, the day after tomorrow,

we will have a release commemoration handshake event for the new single coming out November 6th,
“Tokai no Hitori Gurashi/Aitte Motto Zanshin”…

Everyone, please be sure to participate

a picture from when we filmed the music video for “Tokai no Hitori Gurashi”


Posted on October 12, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: