Maimi offers her support for those entering the real world and gushes about one of her pet dogs in her October 3rd update “Do your best, my contemporaries( ・∀・´)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had rehearsal for the NaruChika tour with S/mileage which starts the day after tomorrow in Obihiro

 

NaruChika is a live house tour with the theme “Enjoying the concert with everyone as close as possible“,

and ℃-ute and S/mileage will be performing together

It’s always just the 5 of us,
so when 11 gathered in the studio,
it felt like there were a lot of people

We did a full run-through and went over the corners, and I started looking forward to it twice as much

Ah…(*´д｀*)
I’m excited

Today, I’ll attach 2-shot of S/mileage’s Tamura Meimi-chan and Nakanishi Kana-chan which I took earlier…

(1)

Changing the subject
There were a lot of comments about welcoming ceremonies for prospective employees the day before yesterday…

It’s that season right now for everyone the same age as me…(゜o゜)/

Ah… How does it feel
I’ve never experienced anything like that

But I wonder if everyone is nervous and fired up like
“I’m going to do my best at this company“…

At any rate, when I think that people my same age are stepping foot into a new world, I think “I’ve gotta do my best too“

If you think about it,

preschool and kindergarten, elementary and middle school, highschool, and college aren’t just for studying, but also learning things like human relations and such for the sake of when we head out into society…

There are a lot of people who will finish their long period as students and finally become working adults in the spring

Yeah I don’t understand all of it, but I’m really cheering for everyone p(^-^)q

Especially in the beginning, I think there’ll be a lot of times you run into obstacles and times when you want to run away, but don’t lose~(・∀・´)

When you think that everyone your same age is struggling with the same problems, doesn’t that make you feel like you can work a little harder

That hard work is definitely tied into your future

I will do my best too(・∀・´)

 

Ah This isn’t related at all, but it’s an appearance by one of my pet dogs for the first time in awhile

(2)

A picture of Aroma curled up on my pillow and sleeping soundly

What is this

This healing effect…°・(ノД`)・°・

Yesterday too, I mumbled “Ooh~(*´д｀*) Cute~” countless times…

Even though we’ve been together for years, I can’t help but say it… It’s amazing, isn’t it

Haa Lovely~(〃▽〃)

Now then
Let’s all do our best today

Have a wonderful day~

(3)

p.s.
By the way, I took the picture above earlier
…But… Occasionally I’m not sure which pictures I’ve attached and which I haven’t…

If I’ve already attached it, sorry

□■□■□■□■□■□

On October 15th,
my solo photobook “Glass to Mizu” goes on sale

It’s a photobook made from pictures when I was 18-years-old and still had short hair

I would’ve never imagined at that time that the pictures from that photoshoot would become a photobook 3 years later

Aroma, who appeared in today’s update, is also in the photobook

…Which means Aroma was 3 years younger too

Please check here for details

http://www.helloproject.com/news/d…

I hope a lot of people will see it…