Blog update: “Twist of fate(^-^) 人(^-^)”

Maimi wraps up the “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” events and prepares to resume the concert performances in her September 29th update “Twist of fate(^-^) 人(^-^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had release commemoration polaroid and individual handshake events for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma”

At the polaroid event,
we took pictures with a variety of people in a variety of poses

Did they turn out nice(^-^)

Please be sure to cherish the picture of the 6 of us

And then, the individual handshake event…

I had a lot of fun talking to everyone

Just being able to meet everyone gives me energy

Each person has some twist of fate that led to them becoming a fan, like

“I saw you on TV and became a fan

and

“My friend invited me to a concert and I’ve been hooked ever since

 

That’s what I felt while shaking hands with a variety of people yesterday

With this,
all of the “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” events are finished

I was able to make a lot of memories this time too

Everyone, thank you so very much

 

I’ve gotta switch into concert mode starting today

A lot of time has passed between our previous performances in Osaka and the next performances at Gunma prefecture’s Beisia Bunka Hall,

so my heart’s poundi~ng(;A´▽`A

It’s been a really long time since we’ve had a concert in Gunma though,

and there are probably be some people participating today that participated last time we were there

I want to show those people how much we’ve grown

I also want to grab ahold of the hearts of those participating for the first time(・∀・´)

At any rate
So that everyone, e~veryone who participates has fun and is happy

And then, so that everyone who wanted to participate but can’t can still receive these feelings

℃-ute will explode today tooヾ(^▽^)ノ

 

Let’s have a wonderful day

Well then, until tomorrow~(*´∇`*)

p.s.

Today’s pictures are from on location at “SATOYAMA Life” the other day

(1・2)

And then,
a picture from the photoshoot where I wore the ℃-ute concert’s female warrior outfit…

(3)

□■□■□■□■□■□

 

The release commemoration polaroid events
and release commemoration handshake events

for ℃-ute’s 23rd single,

“Tokai no Hitori Gurashi/(Title Unannounced)”, have been decided

(Polaroid event)→http://www.helloproject.com/event/…

(Individual handshake event)→http://www.helloproject.com/event/…

Preorder starts today, the 29th, at 12:00PM exclusively at forTUNE music

Everyone, please be sure to participate

Posted on September 29, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: