Blog update: “Finally, I was bitten~(>_< 。)"

Maimi almost makes it through the summer mosquito bite-free and relieves a Budoukan moment in her September 25th update “Finally, I was bitten~(>_< 。)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I woke up countless times during the night(  ̄▽ ̄)
How many times did I fall asleep…

I got up thinking “Ha(゜o゜)/ It’s time to wake up!!” and looked at my clock,

and was like “What the… It’s only 2:30AM… Mumble mumble(=_=)…… zzz……”

And then,
I properly woke up to my alarm

Once more, good morning

Please listen~(‘~`;)

This summer I hadn’t been bitten by mosquitoes at all…

But at yesterday’s photoshoot, I noticed my leg was bitten in 3 places

I was a little shocked that it happened after summer ended( ; ゜Д゜)

I’ll properly endure it without itching(>_<)

But this year’s mosquitoes… They’re not that itchy(*’-‘)

Hurry up and heal~~(つд`)

Now then
Today at 9:00PM~
the YouTube program
“Hello! Station #34” will be updated

Continuing from last week,
I, Yajima Maimi, am the host,

and I recorded while watching a variety of clips this time too

You can also see ℃-ute’s performance of “JUMP” at our Nippon Budoukan concert,


and even though it’s just a clip, the scene was amazing

It brought back how moved I felt at the time,
and I was overcome with emotion(;_;)

In addition,
that was the scene that left the biggest impression on me at Budoukan

I can’t tell how many times I’ve remembered it…

That’s how etched into my mind it is…

I attached a picture of it in my update after Budoukan, and it looked like it was sparkling In addition, about 10,000 people were singing together, and it was really like a dream…


You can also see a variety of clips concerning the other Hello! Project members

Everyone, please be sure to check it out

Well then, I’ll attach a picture of the autumn tour’s female warrior outfits here…

I tried posting with Nacky and Airi(  ̄▽ ̄)

With everyone…

It’s raining again today, but I’ll enjoy the entire day

Until tomorrow’s update~


The blu-ray of “℃-ute concert tour 2013 haru ~Treasure Box~” goes on sale today

I have a lot of memories of this tour too

This tour had a pirate theme

Everyone, please be sure to watch it

Posted on September 25, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: