Maimi meets the fans at the ongoing events and satisfies her urge from yesterday in her September 23rd update “Squeeze(^-^) 人(^-^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday,
we had release commemoration polaroid and individual handshake events for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” at Nippon Seinenkan( ・∇・)

The polaroid event… A lot of people participated
Everyone who participated, did your pictures come out well

Please treasure them

And then, the individual handshake event… I received a lo~t of power from everyone this time too~

I enjoyed a variety of conversations

I learned of the surprising ways people came to be interested in ℃-ute and thought

“Eh~(゜o゜)/ They became a member of team ℃-ute because of that(/_;)”

There were people who came from far away to meet us, people we met for the first time…

I shook hands with a lo~t of people

Thank you very much for the wonderful time(^з^)/

 

Ah That’s right
I wrote about drawings in yesterday’s update,

and when I went to the dressing room yesterday,
there were some new drawings for me to do( ・∇・)

(1)

During break

Scribble, scribble, scribble…φ(..)

Earnestly,
scribble, scribble, scribble…φ(..)

 

Working like that,

I almost finished all my drawings(*´∇｀*) It feels refreshing

There’s only one thing left for me to color

I’ll finish today(・∀・´)

Ah…
Keep the fact that I had ink on my fingers at yesterday’s handshake event a secret( ￣▽￣) Heh

I’ll be careful coloring today

Now then
Today we have polaroid and individual handshake events at Asakusabashi(‘∇’)

I’ll have fun today

Well then, have a wonderful day, everyone…

Until tomorrow’s update

□■□■□■□■□■□

Right now,

we are accepting early ticket applications through the ℃-ute official blog for the tour finale of ℃-ute concert tour 2013 autumn “Queen of J-POP ~Tadori Tsuita Onna Senshi~” at Pacifico Yokohama

You can apply from the announcement section of ℃-ute’s official blog

We are accepting applications until 11:59PM today,
so those who are saying “I haven’t applied yet( ; ゜Д゜)!!”, please make sure to do so

 

Lastly, here are some bonus pictures

(2)
At USJ the other day

USJ already has a Halloween mood

(3)
It was the best weather

I have few memories of the weather being clear when going to amusement parks,

but the sun was scorching on this day,
and it was so hot I thought I’d get sunburned(;A´▽｀A