Maimi gets the urge to draw and teases the second of ℃-ute’s two upcoming songs in her September 22nd update “One more songε=ヾ( *~▽~)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I returned from Osaka yesterday

Ah…(*´∇｀*)
The polaroid and individual handshake events in Osaka yesterday were really fun

Each picture we took at the polaroid event is the only one of its kind in the world

When talking to everyone at handshake events, I get a warm feeling, and I start feeling as light as air~(*´∇｀*)

I can really feel everyone’s feelings, and I become filled with gratitude

Everyone who always support us, thank you so very much

If possible, I’d like to talk to each and every member of team ℃-ute in the world…

 

Right now,
Yaji really wants to draw something (lol)

You’re thinking “Isn’t this sudden? ( ; ゜Д゜)?”, right (^ー^;A

I’ll occasionally have times like these

But unfortunately, I’ve submitted all of the illustrations for goods at this time and have nothing to draw…

I have no choice but to wait until the next drawing assignment…

During my free time yesterday…
I made meaningless scribbles on a piece of paper…

Hahaha( ￣▽￣)

The part of me that has loved drawing ever since I was little gets anxious(。-∀-)lol

And then, the day before yesterday,
we were given the dance DVD for the song other than “Tokai no Hitorigurashi” on our double A-side single coming out November 6th

The arrangement had suddenly changed from what it was when we recorded the vocals, and now it has a mature atmosphere

The dance is detailed,
and our instructors looked really cool performing it,

but it’s the kind of dance that will look awkward if we don’t study each and every movement

I’ve got to do my best at the dance lessons(・∀・´)

Now then
Today we have polaroid and individual handshake events for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” at Nippon Seinenkan

I hope everyone will be HAPPY today too…

I’m o~ff(o＾・＾o)