Blog update: “Fully enjoyed Osaka( 〃▽〃)”

Maimi visits an amusement park with the other ℃-ute members and enjoys the company of fans at their continuing events in her September 21st update “Fully enjoyed Osaka( 〃▽〃)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi


I woke up naturally 30 minutes before my alarm(*´∇`*)

Yea~h I woke up nicely

The other members also wrote about it in their updates, but before the individual handshake events in Osaka yesterday, all of ℃-ute went to Universal Studios Japan


I’ve loved amusement parks ever since I was a child, but I hadn’t been to one in quite some time,

so I was able to feel that thrill again for the first time in awhile

As expected, it’s exciting

By the way, I went with Nacky to USJ before, so this was my 2nd time

I had nostalgic feelings like “Ah We ate here

and “This attraction has evolved since last time

Ah That’s right

It’s an amazing coincidence, but when we were in line at Jurassic Park,

the interpreter from ℃-ute’s first performance in France was in the line in front of us(゜o゜)/

I never expected to meet her here…(*゜Q゜*)

It seems she came to Japan during her time off

I’m glad I got to talk to her~

In the end, we enjoyed 3 attractions, went to a restaurant afterwards, went souvenir shoping, watched a parade…

USJ was satisfying

It’s fun walking around aimlessly in places like that

And then, we had the handshake events afterwards

Yesterday was rea~lly fun

I was able to talk about a lo~t of things with a lo~t of people

There were lots people we met for the first time and people we haven’t met in awhile

There were also lots of people who said “I cheered for other groups, but I saw your Budoukan concert, and I became interested in ℃-ute

I was happy~(*´∇`*)

Thank you so much for coming to meet us after work and school

After the individual handshake event, everyone went out to eat nabe



There’s also motsu underneath the yashi and meat,

and it was rea~lly, really delicious

Towards the end, all of the members couldn’t stop laughing at everything, no matter how trivial it was(°∇°;)

My stomach hurt,
so when I laughed it felt like it was going to burst O(><;)(;><)O

I was like “Please Don’t make me laughO(≧~≦)O”(lol)

Ah~(*´∇`*) It was fun

Looking back at the day, I fully enjoyed Osaka

Today in Osaka,
we have the polaroid and individual handshake events for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma”(^o^)/\(^-^*)

I’m excited((o(^∇^)o))
I’ve gotta get ready now

Until tomorrow’s update~

Posted on September 22, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: