Maimi’s events continue in Nagoya and she touches base with a former Hello! Project colleague in her September 20th update “Na~go~ya~ヽ( ´ー｀)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

The weather is really nice today tooヾ(^▽^)ノ

Yesterday in Nagoya,

we had individual handshake events for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma”

There were a lot of people who rushed over after work and school

There was also someone who arrived out of breath saying “Made it(；>_<)=3″(゜Д゜；≡；゜Д゜)

They came even though they’re really busy…(><;) I was really, really grateful

 

I received a lot of kind words,
and had a lot of fun conversations,

so time passed in the blink of an eye(^-^)

Everyone, thank you so very much

Ah That’s right

After her live appearance on “GoGoSuma” was over, Chisato bought drinks for all the members at Starbucks

Chisato~ Thanks(*^.^*)

And then, I also got in touch with Mano Erina-chan for the first time in awhile yesterday

Ever since Mano-chan graduated from Hello! Project, we haven’t been able to hang out…

So we started talking about going out out to eat for the first time in awhile

We decided to get in touch again when we both have free time…

I don’t know when it’ll be, but I can’t wait to go out to eat with Mano-chan

 

A~lright, today we have the individual handshake event in Osaka

Let’s make today another wonderful day(*´∇｀*)

Everyone, do your best at work and school p(^-^)q

□■□■□■□■□■□

Starting today, we are accepting early ticket applications for the finale of ℃-ute concert tour 2013 autumn “Queen of J-POP ~Tadori Tsuita Onna Senshi~” at Pacifico Yokohama

You can apply from the announcement section of ℃-ute’s official blog

The application period is from September 20th (Fri) to September 23rd (Mon)

Everyone, please be absolutely sure to apply