Blog update: “Nagoya~( 〃▽〃)”

Maimi travels to Nagoya for events and wishes a former H!P member a happy birthday in her September 14th update “Nagoya~( 〃▽〃)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Today’s the start of 3 consecutive holidays

How is everyone spending them

My dad brought me to the city this morning, and the roads were so packed I panicked(;゜0゜)

There are probably people travelling too

How nice
Please enjoy the holidays

And then, today is Takahashi Ai-san’s birthday

Takahashi-san, happy birthday

Actually, Takahashi-san came to see our performance at Nippon Budoukan the other day°・(ノД`)・°・

It might’ve been because we were nervous, but we didn’t know she was there

After the performance,
she came with Tsuji Nozomi-san and Satoda Mai-san to tell us

“Good job~“,

and we were surprised

A lot of other people came, and we received e-mails from the seniors who couldn’t come…

I was really happy that they are concerned about us like that

Takahashi-san also sent me an e-mail with her impressions, so I was really happy

I’m surrounded by wonderful seniors, companions, and juniors, so I’m happy

I hope Takahashi-san has a year filled with happiness…

And then,
℃-ute has come to Nagoya=

Today we have a “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” polaroid and individual handshake event


The second polarid event ended, and we’re on break now

Hagi-chan is saying
“I want to meet Chip

while watching a video of her pet dog Chip

And then, the mini-croissants we were given as snacks were so delicious, I’ve been eating them non-stop…(°∇°;)

I can eat any amount of bread

I’m telling myself “No No” and trying to half self-control…

While typing that, it’s become time for the 3rd event to start(・∀・´)


I’m o~ff ε=┌( ・_・)┘



I’m ba~ck♪Ю―(^▽^o) ♪

The polaroid event is over~

Aah It was fun~

We were able to capture a lot of memories in photos

Thank you very much

From here,
everyone will go eat the Nagoya specialty, yaba-ton

I’m starving~(*´д`*)

Well then, let’s enjoy the rest of the day too~

Until tomorrow~


℃-ute’s appearance on the NHK program that airs every Thursday night at 10:55PM, “MUSIC JAPAN”, has been decided

And we’re taking applications for those who want to be part of the audience

The deadline is September 16th (Mon) at 11:59PM

Here’s the details of the recording↓↓

Date: October 7th (Mon)
Opening: 6:00PM
Start: 7:00PM
End: 8:30PM

Please be sure to check it out…

We’re waiting for a lot of people to apply

Posted on September 15, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: