Blog update: “Waratte Ii Tomo!(^ ∇^)”

Maimi makes an appearance on a show she’s a fan of and has a reunion she never though she would in her September 13th update “Waratte Ii Tomo!(^ ∇^)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

I’m sorry for the late update

We appeared live on “Waratte Ii Tomo!” today

Everyone, did you check it out

I was really happy that I could appear on a program I watch regularly,

and people I know e-mailed me saying
“I saw Maimi when I casually turned on the TV just now(゜o゜)/”

Four members from ℃-ute appeared as part of Team Hello! Project this time

Unfortunately, Mai-chan couldn’t appear because she’s too young…

When Hagi-chan becomes 18, I hope the 5 of us can appear~…(‘∇’)

It was a really fun time
Everyone who checked it out, everyone who cheered for us, thank you very much

Here’s pictures from backstage at “Waratte Ii Tomo!”

With Nacky

With Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan

The gift we won in the quiz corner, Garrett popcorn

One of my mom’s friends had bought this popcorn for us before…

I was instantly addicted

But this popcorn is so popular, it seems she had to stand in line for hours

Therefore, in my mind, it’s not something that I can eat very often(;A´▽`A

I never thought I’d be reunited with that popcorn

I was really, really happy

Eating that taste for the first time in awhile…
As expected, it was rea~lly delicious…°・(ノД`)・°・

Before I knew it, my fingers had become yellow from the cheese powder (lol)

we had a genepuro in the city for our tour

By the way, genepuro is a what we call a rehearsal where we do everything as if it were the actual performance

There was a passage through the audience to the stage at our Budoukan performances the other day,

but we don’t have that for our concerts being held in halls,

so a few of our positionings are changed

Therefore, I was relieved we could have a genepuro yesterday

The concerts are the day after tomorrow
I can’t wait

Before that though, we have a polaroid and individual handshake event in Nagoya tomorrow

It feels like its been a really long time

I’ll have fun tomorrow too

I hope everyone has a wonderful day too…

Good night


I have a happy announcement now

℃-ute will appear at a concert at the Toyo Gakuen University school festival ~Hire Hire Matsuri~

【℃-ute TOGAKU Live 2013】

October 13th (Sun.)
Opening: 3:45PM
Start: 5:00PM

Please check here for details…

It’s been awhile since we’ve appeared at a school festival
I’m really excited

I want to add a lot of new members to team ℃-ute

Those who have time, please be sure to come and hang out

And then, later tonight,

“Mu-star” will broadcast at 3:35AM,
and it’s a must-see

Posted on September 14, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: