Maimi introduces another inhabitant of the Yajima household in her September 6th update “Kaba-o ε= ヾ(*~▽~) ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Ta~da

I took a picture of my family’s eggplants this morning

(1)

My mom and I talked about how we should eat them…(*´∇｀*)

 

And then,
this person has been soothing me recently…

(2)

My pet dog cologne’s toy… Kaba-o(←I named him just now)

Cologne walks all over the place carrying him f(^^;

The sight of that is cute…

Earlier, as I was going up the stairs after getting out of the bath, Kaba-o was lying in wait at the very top (lol)

I was surprised for a moment( ; ゜Д゜)lol

But wouldn’t it be calming to see that face looking at you(*´д｀*)

Surely Cologne carried him to the top and then tossed him(-＿- )ノ⌒…(￣▽￣;)

 

When I return home from work, I’m like

“Wow Today he’s in the kitchen(*￣∇￣*)”

and

“Wow Today he’s in the bathroom(*￣∇￣*)”

Kaba-o appears everywhere,

and it’s kind of fun

I can figure out where Cologne has been while I was gone…

 

I imagine “Was she playing with Kaba-o while watching the house“,

and I start to love Cologne even more

Please always take care of Kaba-o

 

Now then
I have an announcement today(・∀・)

The issue of “Young Gan Gan” which ℃-ute appears on the cover went on sale today

(2)

I’m happy all 5 of us could appear on the cover

In addition
we’ll appear on the Fuji TV program
“Mu-star”
at 4:30AM

We will appear for 3 consecutive weeks

 

And then, this has also been made public

℃-ute DVD Magazine Vol.34 CM

http://www.youtube.com/watch?v=r_V…

 

Please be sure to check it out

 

Airi wrote about it on her update yesterday too,

but later today, Nacky, Airi, and myself will go to a delicious pancake restaurant(=°ω°=）

It started with Airi showing us a picture and saying
“Look, look
This pancake is super delicious”

 

It looked really delicious

Nacky and I said
“Whoa We want to eat it too“,

so we decided “Alright, let’s go before rehearsal”

Ahaha~

I can’t wait

I’ll eat pancakes, and then do my best at today’s rehearsal

Until tomorrow~