Blog update: “Kaba-o ε= ヾ(*~▽~) ノ”

Maimi introduces another inhabitant of the Yajima household in her September 6th update “Kaba-o ε= ヾ(*~▽~) ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi


I took a picture of my family’s eggplants this morning


My mom and I talked about how we should eat them…(*´∇`*)


And then,
this person has been soothing me recently…


My pet dog cologne’s toy… Kaba-o(←I named him just now)

Cologne walks all over the place carrying him f(^^;

The sight of that is cute…

Earlier, as I was going up the stairs after getting out of the bath, Kaba-o was lying in wait at the very top (lol)

I was surprised for a moment( ; ゜Д゜)lol

But wouldn’t it be calming to see that face looking at you(*´д`*)

Surely Cologne carried him to the top and then tossed him(-_- )ノ⌒…( ̄▽ ̄;)


When I return home from work, I’m like

“Wow Today he’s in the kitchen(* ̄∇ ̄*)”


“Wow Today he’s in the bathroom(* ̄∇ ̄*)”

Kaba-o appears everywhere,

and it’s kind of fun

I can figure out where Cologne has been while I was gone…


I imagine “Was she playing with Kaba-o while watching the house“,

and I start to love Cologne even more

Please always take care of Kaba-o


Now then
I have an announcement today(・∀・)

The issue of “Young Gan Gan” which ℃-ute appears on the cover went on sale today


I’m happy all 5 of us could appear on the cover

In addition
we’ll appear on the Fuji TV program
at 4:30AM

We will appear for 3 consecutive weeks


And then, this has also been made public

℃-ute DVD Magazine Vol.34 CM…


Please be sure to check it out


Airi wrote about it on her update yesterday too,

but later today, Nacky, Airi, and myself will go to a delicious pancake restaurant(=°ω°=)

It started with Airi showing us a picture and saying
“Look, look
This pancake is super delicious


It looked really delicious

Nacky and I said
“Whoa We want to eat it too“,

so we decided “Alright, let’s go before rehearsal


I can’t wait

I’ll eat pancakes, and then do my best at today’s rehearsal

Until tomorrow~

Posted on September 7, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. By the way, “Kaba-o” translates as “Hippo-boy”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: