Blog update: “Fo~und it(* ´ω`)”

Maimi wraps up the Hello! Project concerts and leaves Hokkaido with a full stomach in her September 1st update “Fo~und it(* ´ω`)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

September has begun(゜o゜)/
We had the finale of the Hello! Project concert in Sapporo yesterday


The curtains have finally closed on the Hello! Project concerts…(;O;)

This time, we were able to go to 7 large cities, so I was really happy

The last was Sapporo, and yesterday was extremely exciting

When each song started,
the crowd went “Kya~” and “Whoa~“…

After the parts where we posed during the songs too,
everyone cheered,


and we all had the conversation “Sapporo is hot♪ヽ(´▽`)/”

Yesterday’s setlist was a special setlist for the final performances, and we performed 4 extra songs after the main performance

In addition, Berryz Koubou’s new song was showcased

Makoto couldn’t MC because of Sharan Q’s activities,

so Yoshizawa Hitomi-san came to MC



℃-ute’s autumn tour will go to Hokkaido on October 6th, so I hope I’ll be able to meet everyone again

Everyone who participated, everyone who cheered for us, thank you very much

That’s right, I wrote that I had scallops for breakfast yesterday,

and there were also scallops for lunch at the venue yesterday(*´∇`*)

And then, there were scallops at the restaurant ℃-ute went to at night as well\(^-^)/

There were only scallops in Yaji’s stomach( ´∀`)


At any rate, as expected, everything in Hokkaido is delicious

Uni-don and ikura-don, sashimi and mackerel, hair crab… We ate a lo~t of things while sharing


Ha… I was happy(〃▽〃)


And then, everyone told me about blood orange Mintia in the comments…

We arrived at the airport early yesterday morning, so I looked for it at the convenience storeヘ(・o・Ξ・o・)ヘ



…It’s not here…!Σ(×_×;)!


In the end, I gave up without being able to find it…((T_T))


I was able to find it in a convenience store in Hokkaido though


Everyone, thank yo~u

This morning, I ate Rokkatei Marusei Butter sandwiches,

which I was given as a treat yesterday,

and it was so delicious I was enchanted (lol)

I want my family and relatives to try them… Ah… I want to eat more(^-^;)

I went souvenir shopping just now

Hokkaido hasn’t released its grasp on Yaji’s stomach


I’ll come back
Farewell, Hokkaido(/_;)

From here I’ll go to Yokohama BLITZ for today’s “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” serial event

I’ll enjoy today\(^-^)/

Everyone, have a wonderful day…

Until tomorrow~(^o^)/~~


The deadline for applying for concert tickets through the official members’ blogs for the ℃-ute and S/mileage joint live house tour “Naruchika 2013 Autumn ℃-ute X S/mileage” is tomorrow, September 2nd

Those who haven’t yet, please be sure to apply from the blog’s notice board
☆℃-ute official blog☆

Posted on September 2, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: