Blog update: “W, w, whoa( ゜o゜;)!!”

Maimi revists the location of a past ℃-ute Day and prepares for this year’s at Budoukan in her August 26th update “W, w, whoa( ゜o゜;)!!“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

we had the serial event for our 22nd single “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma”
in Nagoya

Yesterday’s venue was the same venue we had a ℃-ute Day event last year,

so everyone was saying
“Back then, we would’ve never imagined that the next ℃-ute Day would be at Budoukan


There were three performances, and each was over in the blink of an eye

The distance between us and the audience was small, so I could see everyone’s smiles clearly

It was a really fun time

Did everyone else enjoy it too

Recently we’ve been having Hello! Project concerts,

so it felt like a really long time since we’ve had a solo event

It had an “at home” atmosphere and warmed my heart

Everyone who participated, everyone who cheered for us…(*´∇`*)
Thank you very much

On the way home, we travelled with Berryz Koubou, who was returning from Osaka(*゜o゜*)!!

I was surprised to see Berryz Koubou when we boarded~


Well then,
here are pictures from yesterday~

Strawberry yogurt,
which I had on the bullet train there

Durning a break at the event, I tried playing around and pinched Su-san (lol)

With everyone in ℃-ute~


Now then, today is the fitting for the outfits for our autumn tour

We’ve already seen the drawings of the outfits,

and they were so amazing that we got excited just looking at the pictures

I’m really grateful…

I can’t wait for the fitting

A lot of people said it at yesterday’s handshake event too,

but there’s only about 2 weeks until the start of the tour at Nippon Budoukan

I’m nervous…(゜Д゜;≡;゜Д゜)

So that ℃-ute will take the next step this tour,

I’ll do my best at practice

It will be the best tour

Well then, I’m going to go fired up and sweat a lot

Until tomorrow’s update


The music video for
“Bagel ni Ham & Cheese”, from the album coming out on September 4th,

has been uploaded to ℃-ute’s YouTube channel…

Please be sure to check it out

Posted on August 26, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: