Blog update: “Kitty(=^ ェ^=)”

Maimi capped off a busy day of work yesterday with a chance encounter by the roadside in her August 7th update “Kitty(=^ ェ^=)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

When I got up and was getting ready to leave this morning,

my brother woke up before breakfast was ready and said “I’m starvin’

My mother said “Why don’t you go back to sleep for awhile until it’s ready“,

but my brother said “Nah, I’ll wait until it’s done“…(lol)

Was he that considerably hungry

When I finished getting ready,

my brother said “This is for you“, and had made my breakfast for me


I had planned to do my best to make breakfast myself again this morning, but I had no idea my brother would make it for me…
It was an unexpected development

It was rea~lly delicious
I’m grateful to my brother


And then, I think there are people who already know from reading the other members’ updates, but yesterday was an interview day

We had interviews and photoshoots for the 5 magazines

・Gravure The Television
・Yan Yan
・Gekkan Entame (on sale August 30th)
・CD&DL Data

There were several photoshoots outside…

And at the same time the shoots started,
the rain started

“Drip, drip, drip……”

For the Gekkan Entame shoot, we were photographed while holding umbrellas

We got to talk a lot about things like

℃-ute’s 8th album coming out on September 4th,

and our enthusiasm 2 days of performances at Nippon Budoukan on September 9th and 10th…

After it was over, I became hungry even though I ate 3 proper meals(°∇°;)

It’s true what they say about talking a lot making you hungry

Please be sure to check it out

Work finished earlier than usual yesterday, so I decided to go to my close friend’s house and return her beach sandals

My mom picked me up at the train station, and we headed to my friend’s house…

But on the way, my mom said
“Mya-chan(*゜Q゜*)!!”, and suddenly stopped the car on the side of the road

When I looked to see what it was…

There was a rea~lly small kitty sitting in the middle of the road…

It was just a little bigger than the size of my palm(*´д`*)

It shot me right through the heart

There weren’t any cars passing by, so I got out of the car and approached it(〃▽〃)

It was wary of me like
“Wah, wah((((゜д゜;))))”,
and that kitten ran how kittens do and hid in the bushes( ´△`)

I crouched in front of the shubbery for awhile saying “Come hereヽ(´ー`)ノ”, but it showed no signs of coming out

A car came while I was doing that, so I gave up and got back in our car…

But ah~… If it doesn’t have an owner and didn’t run away from me, I really would have brought it home~(*´д`*)

Aaaaah It was cute… I hope we meet again…

I finally arrived at my close friend’s house, and she appeared in the entrance holding her pet dog as always,

and I immediately told her “Just now~ There was this cute kitten

Animals really soothe me

The other day, my pet dog Cologne-chan was sleeping while snuggling with the jersey my brother tossed on the floor, and it was really cute

And then, her sleeping while holding on to her favorite ball as well caused my chest to tighten

I’ll do my best while having fun all day today

I hope everyone has a wonderful day too~


-Today’s pictures-

A souvenir from Disney Sea that Airi gave me yesterday

She gave everyone in ℃-ute matching lip balm

I got the cherry-flavored lip balm with Minnie-chan on it(´ー`⊂)

This is a souvenir Mai gave me from Disney Sea the other day

She got matching ones for each of the members(*^_^*)

Isn’t Woody cute

His somewhat nervous smile while Yaji stares at him is cute…(lol)

The confections were delicious

I’ll use both the lip balm and pen with great care



Today at 9:00PM~
Airi and I will appear live on TOKYO MX’s
“Nippon Dandy”

Please be sure to watch

And then, ℃-ute appears in “Shuukan SPA!”,

which went on sale yesterday

Those who haven’t seen it yet, please be sure to do so

In addition

You will be able to watch parts of ℃-ute’s Otodama concert held the other day at Zushi beach on the YouTube program “Hello! Station #27”, which should be uploaded today…

Please be sure to check these out too

Posted on August 7, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: