Blog update: “Summer memories(*^_^*)”

Maimi treats her family and reminisces about summers at her grandmother’s house in her August 6th update “Summer memories(*^_^*)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

The cumulonimbus clouds look fluffy this morning…

There are a lot of people fanning themselves with paper fans…

Today’s another hot day, isn’t it

On the days when I have to leave early, my mom usually makes breakfast while I put on my make-up and get ready,

but today my mom looked busy,

so I made breakfast

…It was just ham and scrambled eggs though…


But my mom ate while saying
“Wow I’m happy“,

and she also said “Maimi~ It was delicious

When we say “Delicious“, it makes the person who made the food feel happy

I say “Delicious” whenever I eat delicious things

…Or should I say, it comes out naturally

I’ll try to make breakfast for everyone as much as I possible(・∀・´)


Changing the subject,
my cousins will go to my grandmother’s house the day after tomorrow…

How nice
I went there every year when I was little

Us 3 siblings would do things like handicrafts, research projects, and large homework at our grandmother’s house

On the porch,
my dad and brothers would saw a plank of wood for making handicrafts with all their might

By the way, even though I loved arts and crafts, I was really bad at sawing

The edge would get stuck in the wood,

and I’d be like “Hm(;¬_¬) I can’t get it out(ノ-“-)ノ~┻━┻”…(lol)


I remember my brother taking a lot of pictures of clouds while studying them for his research project…

I observed a line of ants in the garden,
the 3 of us pretended to be explorers, we helped our grandmother harvest corn from her field…

I have a lot of memories

It’s a wonderful place that’s really peaceful,
where you can see lo~ts of stars at night,
and where you can listen to the sound of the river

I hope it ne~ver changes…

Surely my grandmother is looking forward to my cousins coming to visit…

Have a fun trip


Now then, we have a lot of photoshoots and interviews today

It’s a happy thing…

I’ll announce the details in a later update

Well then, I’m o~ff

Today’s picture is with Mai-chan,
whose photobook “Mai②” was just released yesterday


Mai-chan showed all of us her photobook(  ̄▽ ̄)

She was as cute as always~ My Hagi-chan

It’s a must-see for everyone


a youthful picture taken of us on the day of the Otodama concert(lol)



Mellowquad’s “Eiyasa! Brother”…

and HI-FIN’s “Kaigan Seisou Danshi”…

were uploaded to the SATOYAMA Channel
yesterday at 8:00PM

Also, one chorus of each of the 3 SATOUMI songs were combined into a music video,

and the short version is showing on the UpFront Channel

・MV short version…

Please be sure to check them out

I have an announcement about the handshake event at “Odaiba Gasshuukoku 2013 Mezamashi Live”

On August 9th, 2013 (Fri),
after the concert finishes at 4:30PM,
the handshake event will be held around 5:00PM(^-^)人(^-^)

There will be a special CD sales booth in Gasshuukoku San San Island,

and those who preorder ℃-ute’s new album
“⑧ Queen of J-POP”, which comes out on September 4th, will be given a ticket to participate in the handshake event in order of arrival

The CD preorder period will begin at 2:30PM

Everyone, please be sure to participate

Posted on August 6, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: