Monthly Archives: July 2013

Blog update: “Puppy U^ェ^ U”

Maimi finally finished practice for the Hello! Project concert and falls for Mai’s new puppy Chip in her July 22nd update “PuppyU^ェ^ U“. Full translation below.

Click here for the full translation

“I My Me” navigator message for July 19th

The navigator message on the “I My Me” website has been updated with Maimi’s voice blog from the July 19th broadcast. In it, Maimi talks about ℃-ute’s recent trip to Paris, and what the experience of meeting overseas fans made her think. Click the link below to read the full translation.

Click here for the full translation

Maimi Sightings for July 21st: Airi, Ikuta

(1) Fellow ℃-ute member Suzuki Airi uploaded a 2-shot with Maimi in her update on the official ℃-ute blog. (2) Morning Musume’s Ikuta Erina also shared a 2-shot with Maimi in her update on the 9th generation blog.

Check out blog!project for full translations of the other ℃-ute and Hello! Project members’ blog updates.

Blog update: “Fireworks~ヾ(^ ▽^)ノ”

Maimi shares more stories and images from the Hello! Project concert rehearsals as they wrap up in her July 21st update “Fireworks~ヾ(^ ▽^)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Maimi Sightings for July 20th: Mitsui, Captain

▪Hello! Project soloist Mitsui Aika posted some 2-shots with her and the other H!P members in an update on her official blog yesterday, including this one with Maimi.

▪Berryz Koubou’s “captain” Shimizu Saki shared this 2-shot with “Mii-tan” in an update on her official blog. Captain also wrote Maimi gave her a letter the other day, and thanked her for it.

Check out blog!project for full translations of the other ℃-ute and Hello! Project members’ blog updates.

Blog update: “Almost there!!(*^.^*)”

Maimi continues with Hello! Project concert rehearsal and makes a delicious discovery in her July 20th update “Almost there(*^.^*)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “The glutton next to me(^-^)”

Maimi gets a gift from a Juice member and shares her lunch with a Berryz member in her July 19th update “The glutton next to me(^-^)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Urchin, urchin((o(^-^)o))”

Maimi battles the summer heat and talks about some tasty treats she enjoyed in her July 18th update titled “Urchin, urchin((o(^-^)o))“. Full translation below.

Click here for the full translation

Maimi Sightings for July 17th: Airi, “Onitama”, “Haro!Sute”

Suzuki Airi shared this large 2-shot with Maimi in her update on the official ℃-ute blog.

▪The NACK5 “Onitama” blog uploaded a shot of Yajisuzu along with the radio program’s hosts.

▪The latest edition of the YouTube program “Hello! Station” has been uploaded to the channel of the same name, and features footage of Maimi and the girls in France at around the 21 minute mark.

Check out blog!project for full translations of the other ℃-ute and Hello! Project members’ blog updates.

Blog update: “6-years-old(*´д` *)”

Maimi celebrates a couple of milestones, goes to practice for the Hello! Project concerts, and wishes a family member a happy birthday in her July 17th update titled “6-years-old(*´д` *)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Become bi~g( 〃▽〃)”

Maimi starts rehearsal for the Hello! Project concert and gets an eye-opening visit from a relative of her’s in her July 16th update titled “Become bi~g( 〃▽〃)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Event final day in Harajuku(^^)”

Maimi wraps up the release events for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” in her July 15th update titled “Event final day in Harajuku(^^)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “in Sapporo(*’-‘)”

Maimi recaps the next stop on the “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” event tour, Hokkaido, in her July 14th update titled “in Sapporo(*’-‘)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Announcement(^^ ゞ”

Maimi stops in for an announcement in her second July 13th update titled “Announcement(^^ ゞ“. Full translation below.

Click for the full translation

Blog update: “Kansai( ・∀・)”

Maimi talks all about the events for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” in the Kansai region before jetting off to Hokkaido in her July 13th update titled “Kansai( ・∀・)“. Full translation below.

Click here for the full translation