Blog update: “Souvenirsヾ( ´▽`*)”

Maimi hands out the souvenirs she picked up for her family in France and talks more about her time there in her July 9th update titled “Souvenirsヾ( ´▽`*)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi


Thank you for the many comments

Your words of “Welcome home” made me really happy


Today I woke up at 5:00AM

…Is this jet-lag?(・o・)

But I’m glad I properly slept at night

After returning from France yesterday, my mom picked me up,

and then we met up with my dad who was working in the city and went out to eat

We went to a restaurant I recommended…
I’ve a~lways wanted to take them there

As expected, it’s delicious no matter when I eat there

I was completely satisfied

After we returned home, I took out all the souvenirs,

and it became time to hand them out like

“Alright This is father’s

“…And, this is mother’s

My dad stuffs his wallet full of receipts and put his wallet in his pants pocket, so his wallets start falling apart right away

Therefore, I got my dad a wallet…

He said “Oh Isn’t this nice Wow I won’t put this one in my pocket(‘∇’)”…

But he definitely will…(¬_¬)lol

Well, I hope he uses it so much that it becomes worn out

And then, I gave my mom champagne

She put it in the refrigerator while saying “Thank you~


After that, I gave my brother sunglasses

…I’m not the type who wears sunglasses, so I didn’t know how to choose them at all

The other members chose them with me

My brother was really delighted and said “Wow For real It’s just what I wanted Whoa~… For real… Ah… Thanks(o^・^o)”

I’m glad I’m glad

We went shopping on our first and last days in France,

and it made me think “Shopping is fun~

I’m not usually the type that’s always shopping, so it’s really fun when I do it occasionally

I returned with a lot of bags My arms hurt f(^ー^;lol

In addition to shopping,
we went to the Louvre art museum,
and I saw the actual Mona Lisa

We also rode a boat down the Seine river and saw the Statue de la Liberté

And we saw the Arc de Triomphe and the Eiffel Tower

Ah I became excited when I saw a statue of Joan of Arc in the city,

and thought “Wow It’s Joan of Arc


I was moved by a lot of things

Well then, I’ll attach some more pictures from France today…

Let’s! Japan Expo

“La Cigale”,
where the ℃-ute concert was held

I was given this to commemorate the performance

And then,
the long line of people outside La Cigale who came to meet ℃-ute…

I was really happy…


No~w then

at 7:00PM~

we will have the release commemoration talk show & handshake event for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma”, which comes out on July 10th

Nacky, Chisato, and myself will be at
“Ario Kawaguchi”

Airi and Mai will be at
“La Cittadella Kawasaki”


Those who have the time, please be sure to come


Well then, let’s have a wonderful day today…

Until tomorrow~

Posted on July 11, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: