Monthly Archives: June 2013

Blog update: “in Nagoya。゛( ノ‥)ノ”

Maimi heads to Nagoya for a busy day in her June 15th update titled “in Nagoya。゛( ノ‥)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Maimi’s profile pictures updated

Maimi and the girls’ profile pictures were updated on the official Hello! Project website in anticipation of their new single coming out next month. Maimi’s profile can be found here.

Blog update: “Behind-the-scenes stories(^-^)v”

Maimi revists the recently completed play “Taklamakan” with look behind-the-scenes in her June 14th update titled “Behind-the-scenes stories(^-^)v“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Today…(‘∇’ “

Maimi takes advantage of her newfound free-time to go on a date with another ℃-ute member before getting back to work in her June 13th update titled “Today…(‘∇’ “. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Thank you, Taklamakan(>_<)"

With “Taklamakan” in the books, Maimi shares her feelings about the play in her June 12th update titled Thank you, Taklamakan(>_<)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Maimi Sightings for June 12th: Marika, Mellowquad

Maimi’s “Sakura no Hanataba” co-star Fukunaga Marika went to the Tokyo closing day of “Taklamakan” and included her impressions along with this 2-shot in an update on her official blog. Check out 910 Percent for a full translation of her update.

The Satoyama Movement Twitter tweeted a series of pictures from a “Mellowquad” (Maimi’s SatoUmi Movement group) music video filming which took place today.

Blog update: “℃-ute 8th anniversary(T^T)”

Maimi takes the opportunity to look back at how her life changed on the anniversary of ℃-ute’s formation in her June 11th update titled “℃-ute 8th anniversary(T^T)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Tokyo closing day°・( ノД`)・°・”

Maimi looks back on the Tokyo performances of “Taklamakan” while looking forward to the one remaining Osaka performance in her June 10th June 11th update titled Tokyo closing day°・( ノД`)・°・“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “We’ve come this far!!( ; ゜Д゜)”

Maimi receives even more visitors to her play “Taklamakan” as the performances wind down in her June 9th update titled “We’ve come this far( ; ゜Д゜)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Ufu(*^.^*)”

Maimi talks about the latest visitors to her play “Taklamakan” and gives the results of her and Iikubo Haruna’s appearance on a game show in her June 8th update titled “Ufu(*^.^*)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Deeply moved°・( ノД`)・°・”

Maimi gets a surprise visitor at “Taklamakan” and meets up with her best friend in her June 7th update titled “Deeply moved°・( ノД`)・°・“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Reunion(T-T)”

Maimi’s status as a rain girl is in question and she’s visited by various managers from ℃-ute’s past in her June 6th update titled “Reunion(T-T)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Wa~~≡ヽ( ´ー`)ノ”

Maimi receives a variety of guests at the play “Taklamakan”, gets fired up about the Japanese soccer team, and has a belated birthday wish for one of her juniors in her June 5th update titled “Wa~~≡ヽ( ´ー`)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Relax(* ´д`*)”

Maimi returns home for some well-deserved rest in her June 4th update titled “Relax(* ´д`*)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Delicious( 〃▽〃)”

Maimi eats delicious thing after delicious thing in her second June 3rd update titled “Delicious( 〃▽〃)“. Full translation below.

Click here for the full translation