Maimi approaches a full 5 years at “I My Me” and learns all about dominant eyes in her June 26 update titled “Whi~ch is Yaji’s dominant eye(^-^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

(1)
This is sudden
But I cut my bangs this morning…

Heh heh( ￣▽￣)
It’s refreshing

Yesterday I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 11:00PM,

“℃-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~”

We received a lot of letters addressing July’s theme
“Towards a dream”

I received a lot of spirit from reading them~

“I’ll do my best too“… Yeah(・∀・´) That’s what they made me think

In July, it’ll have been a full 5 years since I started this program＼(◎o◎)／

I was 16 at the time.
I hadn’t talked by myself for an hour up to that point… I was nervous during each recording

I never imagined the program would continue for this long~…
I’m really happy

I’ll continue to work hard as possible to make the time spent listening to my radio show one that soothes the listeners

 

Ah That’s right

Yesterday we recorded at a different studio for the first time,

and on the way back from the studio,
the instant I saw this thing looking at me,

I was surprised like
“WHOA( ; ゜Д゜)!!”…

(2)

What’s that doing here(@￣□￣@;)!!

…Ah… It’s fake…(；-_-)=3

But… there’s no reason it should be here, right…(^。^;)

I took a picture just in case

Afterwards there was a recording

During the recording, the director, our manager, Mai, and myself talked about dominant eyes

There’s a simple way to find out which is your dominant eye

First, please look for a mark in front of you, whether it’s a character or whatever

By the way,

there was a No Smoking sign in the recording studio,

so we focused on the “No” part

From a little bit away, make a triangle with both hands to cover everything but the “No” part

…And, while looking at the “No” through the triangle, close just one eye

Ah…(￣▽￣;) It’s mini-trivia.
I can close just my right eye, but I can’t close just my left…(^。^;)

Those who are like that, please ask someone near you to cover your eye

 

First I closed my right eye(ーv・*)
Director “Can you see it”

Me “Yeah(ーv・*) I can see it”

Director “Alright, now the opposite”

…The instant they covered my left eye…

(゜ロ)AH!!

The character disappered!!!!!!( ; ゜Д゜)!!

 

Director “Well, Yajima’s dominant eye is her left eye”

Is that so~…(・o・)
I had no idea…ヽ(´・`)ノ

 

Mai-chan did it was well,
but Mai-chan’s dominant eye was her right

It’s interesting, so please be sure to try it, everyone

(3)
↑I wasn’t wearing any make-up yesterday, so I’m attaching a picture taken earlier f(^_^)

 

We’re in the second half of June…

Yesterday I was given my schedule for the month of July…

Hehe(´ー`⊂)

 

 

 

 

Hehehehehehe( ´艸｀)

 

 

There was something that made me rea~lly excitedヾ(^▽^)ノ

There’s a lot I’m looking forward to in July

I’m excited and cheerful

I’ll announce them in succession later, so please wait

A~lright
Unfortunately it’s raining,
but I’ll have a wonderful day today

Until tomorrow’s update~

p.s.

Yesterday was the birthday of my senior I look up to,
Matsuura Aya-san

Recently I haven’t had a chance to meet her,

but whenever I watch her concert DVDs,
I’m reminded of how amazing Matsuura-san is

Matsuura-san, happy brithday

Please continue to let me learn from you

 

□■□■□■□■□■□

On “Hello! Station #21”,
which will be uploaded today at 9:00PM,

http://www.youtube.com/helloprojectstation

the dance shot version of our new single coming out July 10th,

“Adam to Eve no Dilemma”, which be shown

Please be sure to master the dance