Blog update: “Bird husband and wife(^-^) (^-^)”

Maimi preps for the “My Museum” event and discovers a couple of lovebirds while at a shoot in her June 25th update titled “Bird husband and wife(^-^)(^-^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi


Yesterday we had the business meeting for the event on the 30th of this month for the Yajima Maimi produced “My Museum”, which is currently on sale

We received a lot of applications, and when I thought “This many people will come to meet me…“, I became really happy

Thank you

Speaking of “Happy“,

I read the comments on yesterday’s blog

As expected, there were a lot of people in Fukuoka who participated in our concert for the first time°・(ノД`)・°・

I’m really happy…

Please continue to support ℃-ute from here on too

Of course
Everyone who has always supported ℃-ute, continue to love us


Now then, back to yesterday

After the meeting,
I made tart cakes during a shoot


As expected, fruits are the best

I made them myself, and ate them myself

And then, there was something really charming right in front of my eyes in that kitchen studio


Can you see it

This is probably… a bird husband and wife

Surely the one on the railing is the husband

Though she’s hard to see, the one on top of the boiler (?) is probably the wife

There was nest on top of the boiler, and the female bird didn’t move at all(゜o゜)/

The make-up artist and I observed them excitedly while saying
“She’s probably warming the eggs, isn’t she

It looked like the male bird was standing guard so no danger would come to his wife or his future children

How strong(^-^)


I wonder what kind of conversations they have…

And how’d they decide to live here(・o・)

“Let’s move

“Isn’t that place nice

…Do they have conversations like that…(lol)

I enjoyed imaginging the birds’ conversations

I want to listen to birds’ conversations


I hope healthy chicks hatch without any problems…


That’s right
The make-up artist I was with at the time really loves animals too

Yesterday she said

“Look, look~ Aren’t hedgehogs really cute Right now I’m thinking about raising one“,

and showed me pictures of hedgehogs(〃▽〃)

They were even cuter than I had imagined~( ´∀`)

Especially baby hedgehogs,
it was like they had toppled over,

and… how can I explain it… this cuteness… O(><;)(;><)O

Anyhow, it looked like they were put inside a prickly chestnut,

and their little hands and feet were poking out

I don’t think I can explain it, but it had a big impact°・(ノД`)・°・

Recently, it seems like more and more people are raising them as pets

Animals are soothing

I want to try holding a baby lion or tiger at least once(≧∀≦)

Anyway, the make-up artist and I got really excited talking about animals like that

After the shoot,

all of ℃-ute gathered for an interview,

and Nacky and I went to a recording for the 1422 Radio Nippon program
“Nakajima Saki no Cute na Jikan”

All 5 members of ℃-ute were there for the public recording at Tokyo Tower on Valentine’s Day this year,

but as far as appearing as a guest by myself,

the previous time was April of last year…(@ ̄□ ̄@;)!!

The studio felt nostalgic

I had fun, and it was over in the blink of an eye

Please be sure to check it out when it airs

Well then
Let’s go enjoy ourselves today too

Until tomorrow’s update


℃-ute adorns the cover of the issue of “Gekkan Sukapa-!” that went on sale yesterday,

wearing the outfits from “Adam to Eve no Dilemma”,

the new single that goes on sale July 10th

Be sure to check it out

Posted on June 25, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: