Blog update: “Yesterday(^-^)v”

Maimi recaps the release event for her newest photobook “My Museum” and ponders a change in Aroma’s mood in her June 19th update titled “Yesterday(^-^)v“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Yesterday I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,

“℃-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~”


Thank you for the many letters

There were a lot of people who wrote in for the first time~

And then,

afterwards I had the release commemoration handshake event for the photobook currently on sale,
“My Museum”


I got to talk to everyone during our handshakes, so it was really fun

There were a lot of people who said “Pleased to meet you“,

and people who came from far away specifically for this

there was even a person who said “I became a fan today“…\(◎o◎)/

There’s cases like that too~


I’m happy~

Since it was a weekday,
there were a lot of people who rushed over from work and school,


so I’m really, really grateful

I received a lo~t of energy


Before the handshake event,
I was interviewed by the press corps,

and I talked about a variety of things,

like the photobook,
our event in July in Paris, France,
and our performance at Nippon Budoukan on September 10th


I’m grateful to all of the reporters too


When I returned home,
my pet dogs gathered around me while wagging their tails (lol)

Aroma (the name of one of my pet dogs) is normally hot-and-cold, but suddenly she became needy…

What changed(・o・)?

She follows me when I go to take a bath

She’s jumped up on my bed in the middle of the night and snuggled up to me(〃▽〃)

And in the morning, she’s climbed on my lap when I sat down on the sofa(*´д`*)


It’s so cute, what should I do


Was there a change in Aroma’s mental state(  ̄▽ ̄)

Could she be going through a needy phase

I want to give her lots of affection


Today was my first day off in awhile

I’ll talk about what I did today in tomorrow’s update

Until then~


Today on “Hello! Station #20”, which will be uploaded at 9:00PM,
the music video for “Kanashiki Amefuri” will debut


Everyone, please be sure to check it out

Posted on June 19, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: