Blog update: “Nagoya→Osaka(^^ ゞ”

Maimi wishes her dad a happy Father’s Day and recaps yesterday in Nagoya before moving to today’s events in Osaka in her update for June 16th titled “Nagoya→Osaka(^^ ゞ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Today is Father’s Day
I’ve gotta show him my gratitude for every day

…That said, I can’t meet my dad because I’m in Osaka right now,

so even though it was a little early,
I gave him his present on the evening of the 13th

His present was clothes

When I wrote “Hagi-chan went shopping with me” the other day,

it was for these clothes

We shopped while saying

“If I tell him I picked it out with Hagi-chan, he’ll be delighted( ´∀`)”,

and as expected, he was delighted

He changed into it right away,

and said “It’s perfect Thanks(*^ー^)ノ♪”…

I hope he wears it a lot

Dad is the type of person who is always kind and is incapable of doing anything crooked

He’s always, always working hard at his job for our family

Even though he should be tired, he’s working dilligently on something at home too~

And even if I’m returning home from work late at night, he always stays up to greet me…

He’s a wonderful dad


My mother must be happy we have a father like that…

And then, my siblings and I are really happy too

Thank you for everything

Though I think I’ll continue to cause a lot of problems, please continue take care of me


Changing the subject

Yesterday in Nagoya
we had the “Crazy Kanzen na Otona”
release commemoration polaroid and individual handshake events

For the time being,
I’ve said farewell to the “Crazy Kanzen na Otona” outfit which I wore for a long time…

I’ve gone to a variety of places wearing that outfit…
Outfit, thank you for everything until now…

And then, the polaroid event
We took pictures with a lot of people

It seemed like they were nervous being in the middle of the 5 members,

but I hope everyone’s wonderful smiles were reflected in their picture…


There’s only one of that picture in the world…( ´艸`)

Please cherish it


In addition, the individual handshake event

It feels like it’s been a long time since I’ve been able to talk to everyone in team ℃-ute face-to-face

Our conversations are fun

People I met for the first time,
people I met after a long time…

I received congratulations on the 8th anniversary of our formation

People told me their impressions on the play that finished a few days ago,

and on the Yajima Maimi produced “My Museum”,
which is on sale…

All of our conversations,
even the silly ones, were fun

I’m happy I was able to have a variety of conversations with a variety of people

Everyone who participated,
everyone who supported us,

thank you very much(^-^)


Here’s a shot from the dressing room yesterday


The treats we received from the staff…

I became really, really excited

They were rea~lly deliciousヽ(≧▽≦)/

Thank you



Now then

We have our first concert in 3 weeks in Osaka

The tour resumes today

I’m excited I’m cheerful((o(^∇^)o))

I want to laugh a lo~t and sweat a lo~t

Everyone who is participating, let’s have a blast together…

So that those who unfortunately can’t come can feel it too, I’m want to give off a lo~t of power(・∀・´)

Be sure to catch it


Well then, let’s have a wonderful day today

Until tomorrow’s update
Bye by~e



“Shuukan Big Comic Spirits” will go on sale tomorrow

I appear on the front cover & feature spread with Nogizaka46’s Nishino Nanase-chan


It’s my first time working as a pair with someone from an idol group outside of Hello! Project,

so I was a little nervous,

but Nanase-chan… She has an aura that makes her easy to talk to,

so I thought “Ah… Even though I’m shy, I can probably talk to Nanase-chan(°∇°)

We were able to talk a lot

Her face is small,
and she’s really cute

The day of the photoshoot was right before Nanase-chan’s birthday

So after the shoot was over, we celebrated with all of the staff


Everyone, please be sure to check it out


In addition

Downloads have started for the truetones of our new songs coming out on July 10th,
“Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” on particular sites

■UpFront Chakushin. Full

And then,
the mini-concert & pre-order handshake event for “Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma” has been decided

Schedule: 2013/6/22 (Sat.)
①13:00~ ②15:00~
Venue: LABI1 Nanba

Please check the official homepage for details

I’m waiting for a lot of people to participate

Posted on June 16, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: