Blog update: “Wa~~≡ヽ( ´ー`)ノ”

Maimi receives a variety of guests at the play “Taklamakan”, gets fired up about the Japanese soccer team, and has a belated birthday wish for one of her juniors in her June 5th update titled “Wa~~≡ヽ( ´ー`)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday was the 5th day of performances of the play “Taklamakan”

The play runs until June 11th, so today’s the middle day

At yesterday’s performance,
Airi and Mai
(1)

And Mano Erina-chan all came to watch
(2)

I was really, really happy~

After the performance,
I was like “Wa~~~≡ヽ(´ー`)ノ

Mano-chan and I promised to go out and eat once things have calmed down

I went home with the other members,

and they gave me their impressions on the way
and in e-mails they sent after we said goodbye

The e-mails made me so happy I felt like I was going to cry…

They also wrote about it in their updates yesterday, and I read them while thinking “Aah…(*´д`*) I’m so happy

Thank you very much

I got lots and lots of power and thought “I’ll do my best from tomorrow too(・∀・´)”

 

In addition, a lot of staff members came yesterday too

I’m really happy~

They also brought blood orange juice,
which I love,

and refreshing goods, since they were concerned with my health…

I thought “They put a lot of thought into this~…“, and became really happy

By the way,
Airi brought cherries and blueberries

Mai brought mille-feuille

I’ll eat them with all my costars today…

 

Even though yesterday was a weekday, a lot of people came to watch, so I’m grateful from the bottom of my heart

Everyone who cheered for us, thank you

There are 2 performances today
At 2:00PM and 7:00PM,
at Higashi Ikebukuro Owl Spot

Those who have the time, please be sure to come

 

And then, everyone’s excited, huhヽ(≧▽≦)/

Zakku JAPAN

There were people wearing the uniforms backstage at “Taklamakan” yesterday

All of Japan heated up

Yaji’s happy that they’ll be participating in the World Cup

Let’s cheer for them in the World Cup together

 

Well then, I hope today is another wonderful day…

Until tomorrow~

 

p.s.
Yesterday, June 4th,
was S/mileage’s Nakanishi Kana-chan’s birthday

(3)
From right, Nakanishi Kana-chan
Tamura Meimi-chan

 

Kananan, happy birthda~y

I listened to her speaking parts in S/mileage’s new song “Yattaru-chan”,

and I thought “As expected, Osaka dialect is cute

How nice How nice
Her dialect…

Keep being friendly and funny, and have a wonderful year

 

□■□■□■□■□■□

On “Hello! Station #18”,
which will be uploaded today at 9:00PM,

the debut performance of “Kanashiki Amefuri” from our double A-side single coming out on July 10th

at the May 26th performance of “℃-ute Concert Tour 2013 Haru ~Treasure Box~””
at Nihon Tokushu Tougyou Shiminkaikan Forest Hall

will be shown

http://www.youtube.com/helloprojectstation

Please be sure to check it out

Look forward to the update at 9:00PM~

Posted on June 5, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: