Maimi, Haruna to appear on “Tenkatouitsu”

Maimi will join Morning Musume’s Iikubo Haruna on the NHK Sougou live program “Souhoukou Quiz Tenkatouitsu” (“Interactive Quiz; Unification of the Whole Country”), which will broadcast on June 8th at 12:10AM. The theme of this episode of the quiz program will be “pets”, and the cast page at the “Tenkatouitsu” website has a short Q&A with all of the participants about their pets. I’ve translated the answers for the Iikubo/Yajima team, which you can see by hitting the jump below.

Q1. What are the pets you are currently raising?

[Iikubo]
Two cats, a Maine coon named Rai-kun and a ragdoll named Shiruki-kun. Both were abandoned cats. Rai-kun’s call is like “Unaan”, and Shiruki’s is like “Nyaaa”. I’ve also had an albino axolotl named Haku-kun for 3 months. He’s growing fast. He says “paku paku”.

[Yajima]
Jack Russell terrier: Rookie (♂). Tiny poodle (parent): Cologne. By the way, we have the same birthday! Tiny poodle (child): Aroma (♀)

Q2. What are some troubles you’ve had living together?

[Iikubo]
Rai-kun loves me so much, he’s convinced I belong to him. He’s marked me before when I was leaving for school or just sitting around. No matter how much I warned him, he doesn’t understand it’s a bad thing (Cry).

Q3. What kind of pet would you like to raise?

[Yajima]
Absolutely, a dog! I long to raise a large dog like a golden retriever!! My dream is to sleep together by a window with the noon sun shining through♥

Q4. Say a few words for the viewers!

[Iikubo]
Paku paku unaan!! Nyaaa♥ (I want to become the champion again!! Everyone, join us♥)

[Yajima]
It’s my first appearance on “Tenkatouitsu”!! Everyone’s power is essential for victory, so lend our team your power!! Let’s unify the country together.

Posted on June 1, 2013, in Miscellaneous, News, Translations and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: