Blog update: “Happy( 〃~〃)”

Maimi plays with Cologne, tells a story about “My Museum”, and has some advice for those who unsuccessfully applied for Budoukan tickets in her May 29th update titled “Happy( 〃~〃)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

It seems it’s raining everywhere in the country today~(T^T)
Actually, though it was planned that I’d go somewhere somewhat far away for a shoot today…

It’s raining……

Well, it can’t be helped
We can’t change the weather

I’ll do my best to take wonderful pictures in the rain

…Listen, just now(; ̄▽ ̄)

I heard a strange rustling noise…(;¬_¬)

When I looked around,
Cologne (my pet dog) came out from under the sofa carrying a ball in her mouth

I said “Here” and held out my hand,
and she gave me the ball while wagging her tail

When I tossed it, she happily chased after it

And then, she demanded I hold her, so I’m typing this blog while holding Colo-chan right now

She’s a pampered child…(〃▽〃) Really…(*´д`*)

But she’s fluffy, so it feels good

She’s soothing me this morning



And then, when I read the comments,

there were a lot of people who wrote their impressions of the Yajima Maimi produced “My Museum”,

which was released just 2 days ago

Thank you very much

By the way, Yaji’s favorite page is… the page where I wear the oiran-esque outfit

Yaji loves things with a Japanese atmosphere, so I was really, really excited when I wore the kimono

That kimono was significantly heavier than normal kimonos(゜o゜)/

It was my first time wearing something like that

I talked about a variety of things concerning the photobook, including stories like that,
in the issue of “Gekkan De☆View” that goes on sale June 1st

Please be sure to check it out too


And then, there’s one more thing
It seems the results of the fan club application for ℃-ute Day at Nippon Budoukan on September 10th were announced

most comments said
“I didn’t get accepted

“Though I didn’t get accepted, I feel a strange emotion, both frustrated and happy
It means that a lot of people want to participate in the Budoukan concert

So many people had applied…°・(ノД`)・°・


I hope my dream of a packed Budoukan comes true

Those who weren’t accepted, tickets will still go on general sale, so I hope we can spend ℃-ute Day together

At any rate All of the fan club members, thank you for all your applications

Those who aren’t fan club members, please be sure to get your tickets when they go on general sale


℃-ute is waiting to meet everyone at Budoukan


I’ll arrive at the shoot location in a little bit

The time that I was holding Cologne was a considerably long time ago

I was typing little by little, so a lot of time has passed

The weather looks nice(‘∇’)

Please stay this way O(><;)(;><)O


For that reason, I’ll go cheerfully today

Have a wonderful day, everyone…


A picture with S/mileage’s Fukuda Kanon-chan

A pictures with Berryz Koubou’s Natsuyaki Miyabi-chan

Posted on May 29, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: