Blog update: “Birth°・( ノД`)・”

Maimi talks “Kanashiki Amefuri” and welcomes into this world a new member of the extended ℃-ute family in her May 25th update titled “Birth°・( ノД`)・“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi


Yesterday we had the cover photoshoot and music video filming for one of the songs from the double A-side single coming out on July 10th,
“Kanashiki Amefuri”

I have a feeling the cover photo and music video will both be cool…

Please be sure to check them out when they're done

We will debut “Kanashiki Amefuri” tomorrow at the ℃-ute concert at Nihon Tokushu Tougyou Shiminkaikan Forest Hall (Nagoya) tomorrow

My heart’s pounding

It seems there'll be some same-day tickets available, so those who have time, please be sure to come and hang out

Today we had concerts in Gotanda, and they were fun as expected

Did everyone else have fun too

Actually, today several of my close friends came and watched

Even though they came to the concert at Nakano Sun Plaza, they came to Gotanda as well

I could clearly see the second floor, so I was able to spot them immediately

Their eyes were warm as they watched~(T^T)

I’m grateful…

I could see the second floor and all the way back to the venue clearly( ̄^ ̄)

I was able to see a lot of smiles today I’m happy…

Everyone who came
Everyone who cheered for us… Thank you very much


Before the concert,

Airi and I had an interview for “Top Yell”,
which will go on sale June 6th

We talked a lot about our concerts

We also talked about the challenges we’ve had to work hard to overcome,

and it seems that the interviewers talked to our dance instructors, as they had messages for us

We can't stop now, and we've gotta do our best to continue to grow(・∀・´)

Therefore, please don't take your eyes off ℃-ute, everyone

By the way,

Nacky, Chisato, and Mai will be interviewed on another day,

so all members of ℃-ute will appear in the magazine

Please be sure to check it out when it goes on sale



And then, it was also announced during the concerts today, but Chisato got a new sibling


What a wonderful day…

I’m moved…(T-T)

A little brother almost 19 years younger than her~
In addition, the 5th sibling…
A~h It’s amazing…

I can’t wait to see what he grows up to be like

I hope I can watch over him from a distance


…The birth of a new life… It’s wonderful

There is probably someone being born right now~


Again, thank you for being born, everyone

I think I’ll listen to ℃-ute’s
“Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~” on a day like this

everyone in the Okai family, congratulations

I hope tomorrow is a wonderful day too…


at 2:10AM~
I will appear on the TV Tokyo program
“God Tongue”

Please be sure to watch

Posted on May 25, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: