Blog update: “Yokosuka performancesヾ(^ ▽^)ノ”

Maimi talks about her treasure and a summer treat in her May 13th update titled “Yokosuka performancesヾ(^ ▽^)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

we had performances of the ℃-ute concert in Yokosuka

A lot of people came and watched, so the tickets were SOLD OUT

There were even people who were standing-room-only

A~h(>_<。) I'm so happy…°・(ノД`)・°・

When I looked up, there were members of team ℃-ute all the way up to the 5th level…(〃▽〃)

It was truly a happy time

That’s right
The title of the tour this time is

“℃-ute Concert Tour 2013 Haru ~Treasure Box~”, and there’s a corner where each member introduces one of their treasures,

and the treasure which I introduced yesterday was a book of correspondence between my mom and my teacher when I was 1 to 2-years-old and in nursery school

I introduced something that showed I was a tomboy when I was little

In addition, there’s a variety of funny things in it…

Since I would be introducing it as a treasure, I read it front to back before the tour, and I lose track of time when reading things like that…(*/□\*)

I wrote in yesterday’s blog
“I was an ultra super mama’s girl“,

and there was something in it that showed I was a mama’s girl

It was written “She turned her cheek and said ‘Kiss me“, and mom gave her a kiss

And then, she said ‘Buhhii‘ and ran away

……What’s…… “Buhhii”

Also, on a day when my brother had to take a lunch box to school,

probably because I was envious,

I went to my mom with my own lunch box, and handed it over saying “Here

When she told me
“Isn’t Mai’s day the day after tomorrow“,

I said “No
and pouted…┓( ̄∇ ̄;)┏

I don’t remember it at all…( ̄~ ̄;)
Little kids’ behavior is funny (lol)

I could understand really well that I was selfish, needy, and mischievous m(__)m

By the way, I’ve prepared more treasures

There are really precious clips which I couldn’t stop smiling while watching,
and my mementos,

so though I don’t know which venue I’ll introduce them in since it’s decided by lottery and changes each venue,

I want everyone who is going to participate to be sure to look forward to this corner

Everyone who participated
Everyone who supported us

Thank you so much for yesterday

Well then, here are yesterday’s pictures…

Tasaki Asahi-chan, who appeared as the opening act

She appeared at the evening performance wearing the Yaji towel from the tour goods around her neck(*´д`*)




And then, with all of the Hello! Project trainees who help make this tour exciting with us

From left,
Yoshihashi Kurumi-chan
Tanabe Nanami-chan
Murota Mizuki-chan
Kaga Kaede-chan

The sweets we were given

Sweet things after a performance are the best

I thought
“I’m so happy~
countless times while eating!!

When I returned home too

I ate watermelon
It feels like summer

By the way, Yaji eats it with salt sprinkled on(  ̄▽ ̄)

It was my first watermelon this year, and it was juicy and delicious~

And then, after breakfast this morning I had an orange

Yaji really loves fruits

Fruits banza~i\(^-^)/

Well then, let’s continue to do our best cheerfully for the rest of the day(^o^)

Until tomorrow~


There’s 3 days remaining to apply for tickets for ℃-ute Day on September 10th at Nippon Budoukan through the fan club

Those who still haven’t applied, please be sure to do so

I hope to be able to see everyone in a sold out Budoukan…

When I read the comments,
there are people who really support us,

but they live far away, they’re students, or a variety of other circumstances prevent them from being able to come

We’ll work hard so we can achieve our dream of a sold out Budoukan,

and then be able to go and meet all those people

I really want to have a tour that visits all 47 prefectures of Japan…(´・ω・`)

Please continue to support ℃-ute

Posted on May 14, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: