Blog update: “I’ll treasure today!!(*^.^*)”

Maimi enjoys the home cooking of another ℃-ute members and resolves to cherish each day after looking ahead 2 months in her May 11th update titled “I’ll treasure today!!(*^.^*)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi


A happy thing happened yesterday

You see,
Nacky made and brought scones for us

Nacky’s girl power is really high~

Please try picturing Nacky cooking for ℃-ute(〃▽〃)lol

Isn’t it so happy

Thanks as always Nacky…
They were delicious°・(ノД`)・°・

She said that she’d make cheesecake for us next time(T-T)

Though I always think “Yaji’s gotta repay them“…(>_<)

I still haven’t done so…(´・ω・`)

Wait for me~ Everyone O(><;)(;><)O

Here’s a picture I took with Nacky earlier


And then, changing the subject,

there are 5 days left for fan club members to apply for ticket’s to ℃-ute’s performance at Nippon Budoukan

Everyone in the fan club, be sure to do so soon~

When that ends,
tickets will go on sale to the general public next

I want a lo~t of people to come and watch(〃▽〃)


As soon as the performance at Budoukan was decided,
Yaji’s close friend sent an e-mail that read


and earlier,
she sent another e-mail that said
“Hey hey, is it alright if I invite a lot of people with me to Budoukan(・∀・)


Of course!!!!(T^T)


Or should I say, I’m so happy°・(ノД`)・°・

Just how many people will be coming(*”*)


A~h a~h
I started feeling like I wanted to see her(*´д`*)

I’m really happy I have such warm friends


After getting out of the bath yesterday,

I suddenly realized that even though I felt like the play “Sakura no Hanataba”,
which started on March 14th, was recent,

in reality, 2 months have passed( ; ゜Д゜)


Time is really flying by~(゜o゜)/…

Two months from now,


we’ll have finished our tour,

the play “Taklimakan” will also have finished,

and our first performance in Paris, France will be over~…

When I think about it like that, it won’t be long before I’m doing the things I think are still far off(*゜Q゜*)


I’ve gotta treasure each day, and tackle the things in front of me with all my might(・∀・´)

Even though it was night, Yaji-san was full of determination

Ah Speaking of which~

At the concert venue… Yaji came up with something that would be good merchandise for the Budoukan performance, if it’s not too late

I’ll tell our manager about it today

I hope they’ll use it…(#^ー^#)




Now then
Today in Osaka
are the release commemoration polaroid and individual handshake events
for “Crazy Kanzen na Otona”

I’m excitedヾ(^▽^)ノ

I love the times I’m able to communicate with everyone

I’ll enjoy it with all my might


I hope everyone has a wonderful day too



Lastly, a picture with Airi

Posted on May 11, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: