Blog update: “Nakano Sun Plaza(^o^)”

Maimi’s usual concert joy is amplified as she received a variety of visitors at yesterday’s concert performances, which she goes into detail about in her April 29th update titled “Nakano Sun Plaza(^o^)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday, we had performances of
“℃-ute Concert Tour 2013 Haru ~Treasure Box~”
at Nakano Sun Plaza~

Before the performance, I was nervous and couldn’t calm down,

but once it started, it was as fun as expected,
and time flew by

That’s right
Actually, yesterday
my parents and my mom’s friend (←Someone who took care of Yaji when she was little),
Mitsui Aika-chan,
my friend from when I was a student,
and my “Sakura no Hanataba” costar Fukunaga Marika-chan all came to watch

I’m happy…


Marika-chan met with everyone after the performance, and since we were reuniting after long time,

everyone was like “Marika-cha~nヽ(≧▽≦)/”

She told us “Enjoy~“, and gave us something like this…ヽ(´ー`)ノ


Carbonated blood orange juice


I enjoyed it right away

She also sent me an e-mail with her impressions,
and right now we’re e-mailing each other…

I was rea~lly happy
Thanks Marika-chan


And then, I also received e-mails from my friend with her thoughtsヽ(´ー`)ノ

“When ‘Ame’ was selected during the solo corner in which we didn’t know who would sing, and Maimi sang it,

I was so surprised that I made a racket with ○○ (←The girl she came with)ヽ(≧▽≦)/”

she said…

She also wrote a lot of other happy things…

Thank you for everything, always


Aika sent me an e-mail and brought treats as well…

She’s always coming to see our concerts and plays

Each time I’m really happy

What a kind girl~
I love Aika


There were a surprising amount of staff members who I usually work with who came and watched yesterday as well…

So I was really happy

We’re supported by a lot of people~

Everyone who came to the venue and everyone who cheered for us as well, thank you so very much


Ah Speaking of which,

yesterday, it was discovered that Hagi-chan has abs( ´艸`)

It’s true (  ̄▽ ̄)
My ab buddy( ̄ー+ ̄)(lol)

It’s because we all do muscle training together
℃-ute are becoming macho idols~f(^_^)


A picture with Hagi-chan


Hagi’s mama gave us karintou manjuu,
which I love

It was really delicious~(;´д⊂)

Thank you


Now then,
today at Nippon Seinenkan,

we will have an individual handshake event
I will talk to everyone who comes

Let’s have a wonderful day today

Until tomorrow~


Today, in Mainichi Shinbun’s “Gakkou to Watashi” corner,
my essay will be published

I talk about my friends who came to the concert yesterday, so please be sure to check it out


Posted on April 30, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: