Maimi looks back on her experience at “Nico Nico Chou Kaigi 2” yesterday and looks forward to today’s ℃-ute concerts in her April 28th update titled “Nico Nico Chou Kaigi 2ヽ(≧▽≦) /“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday’s
“Nico Nico Chou Kaigi 2”
was really fun

A variety of idol fans gathered, so the atmosphere was different than a usual ℃-ute concert, and it felt really fresh

Surely there were a lot of people who saw ℃-ute for the first time too

There were confused people who were probably wondering “How should I react to this song“,

but I was like “You there~ Smile more, smile~ヽ(≧▽≦)/”…

And then, when those people started to smile, it made me truly happy

So many people had gathered that they were all the way outside of the booth, so I was really happy

Everyone in team ℃-ute, thank you for coming running to the venue and cheering for us as well

 

And then, it seems the people who couldn’t come to the venue but watched the live broadcast were around 250,000…

I made me think “‘Nico Nico Chou Kaigi 2’ is amazing” and was impressed~(゜o゜)/

When I think that that many people watched… That alone is enough to make me really happy

 

I think there’s also people who couldn’t watch the live broadcast because they had things to do,
but everyone nationwide who supported us, thank you very much

 

We also got to talk about a variety of things when we appeared on the live broadcast of “Nishikawa Takanori no Chou Ienomi 2!!”, and it was over in the blink of an eye

I wonder if a lot of people were able to learn about ℃-ute~

I hope the number of people who are interested in ℃-ute increased yesterday~

 

Here’s pictures from yesterday

(1)
With the members of “Up Up Girls (Kari)”,
who we shared a dressing room with

From the left,
Saho Akari-chan
Furukawa Konatsu-chan
Satou Ayano-chan
Sekine Azusa

 

(2)
Three of us waiting for pizza((o(^-^)o))

(3)
The members swarming the pizza

 

Now then
Today there are ℃-ute concerts at Nakano Sun Plaza

I hope I can meet a lot of smiles today too…

Ah~(~▽~＠)
My heart’s started pounding

Alright(・∀・´)
Let’s have a wonderful day

□■□■□■□■□■□

On May 27th, 2013,
from Wanibooks,
the Yajima Maimi produced
“My Museum” will go on sale

Right now,
preorders are being accepted for “My Museum” on the Wanibook online store

http://shop.wani.co.jp/

Also, preorders are being accepted for a special DVD containing making-of footage on e-LineUP!

http://www.e-lineup.com/shopdetail/003000000189/

A digest clip has been uploaded to YouTube, so please be sure to check it out

http://www.youtube.com/watch?v=1X288dSqmLw