Blog update: “Girl party(^-^)”

Maimi proves that she’s not invunerable to her own power and reconnects with some old classmates in her April 27th entry titled “Girl party(^-^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

This morning I woke up 2 hours before my alarm went off~

I’m getting ready at a much more laid back pace than usual

I just now finished my make-up, and I still have time left~

So I’ve started typing this blog

That’s right
Please listen…

It’s a story about how the other members laughed at me…

Well, I laughed at myself as well…f(^ー^;

During practice for the play “Taklimakan”, there was a part where I clapped…

It might’ve been because I was too fired up…

But I had finger-shaped bruises on my palms…(°∇°;)

Can you tell~(lol)

The bruises on my palms……

Just how hard did I clap…(~_~;)

I also clap with all my might, right?σ(^_^;)?(lol)


And then, I’m completely changing the subject, but I stopped at my friend’s house on the way home from work the other day to give her concert tickets

Then, my friend said
“○○ and ○○ are here right now too~ Do you want to see them~“…

It was like a mini-class reunion

So I say, but there was only 4 people including me…

Even so, I was really, really happy~

Because there were girls who I hadn’t met for several years~

By the way, 1 of the girls is coming to our concert with her friend

We started having the conversation “What’re you doing now“,

and when I heard both of them have driver’s licenses,

I thought “Ama~zing(゜o゜)/”…

They also said “I always listen to ‘Kanashiki Heaven’ while in the car

Then they started watching videos of ℃-ute and me right in front of me…(*/□\*)

They also did this in middle school

They’d say “Hey~ Look, look We can do the dance for ‘Ooki na Ai de Motenashite’“, and then several of them would start dancing during lunch break…


Though I had planned to only stay for a little while, before I realized it, about 30 minutes had passed… …No, more than that

My mom came to pick me up,

so even though I had a lot more I wanted to talk about, I bid them farewell and go home

At any rate, my classmates are nice~

Though we haven’t been able to meet at all, it feels like we instantly go back in time to those days whenever we meet…

I’m grateful to my friends for always cheering for me… Really

Now then
Today’s the big event at Makuhari Messe
We’ll appear on “Nico Nico Chou Kaigi 2”


Those who can’t come to the venue, please be sure to watch the live broadcast on Nico Nico Douga


℃-ute will appear on “Nico Nico Chou Idol Stage”

And then,

at 3:30PM~
we’ll also appear live on “Nishikawa Takanori no Chou Ienomi 2!!”

It’s a must see

Well then
Today I’ll have fun And do my best~

Everyone, have a wonderful day…

A picture from Starbucks in Fukuoka


The 3 of us ordered the same thing,
“white tira misu frappucino”

Posted on April 28, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: