As practice for the play “Taklimakan” heats up, leaving Maimi sore all over, so does Maimi’s excitement for the upcoming “Nico Nico Douga” event, which she goes into detail to in her April 26th update titled “Fired upヽ( ≧▽≦)/“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Practice for the play starting May 31st, “Taklimakan”, ran until the evening today

There’s a lot of action this time, so I notice that I’m using muscles I don’t usually use lots and lots

My ribs, my buttocks, my back… All those muscles are sore… lol(・∀・;)

I talked a lot today
I moved around a lot
I sweat a lot…

So I became hungry

I had ankake ramen for dinner

Speaking of which, I went to a ramen shop that’s near the practice hall for lunch yesterday…

I had it 2 days in a row(°∇°;)

Well, if it’s delicious, it’s fine no matter how many times( ´艸｀)

 

And then, tomorrow ℃-ute will appear at the big event at Makuhari Messe,

“Nico Nico Chou Kaigi 2”,

and we will be part of the concert in which a variety of idols will perform, “Nico Nico Chou Idol Stage”

Today we had rehearsal for that event

Naturally, it’ll be an event where a lot of people who aren’t ℃-ute fans will gather,

so we hope to increase the size of team ℃-ute

℃-ute is fired up

If you have time, please come hang out at Makuhari Messe

Those who can’t come to the venue, please be sure to watch the live broadcast on Nico Nico Douga

 

In addition
At 2:30PM~
we’ll appear on “Nishikawa Takanori no Chou Ienomi 2!!”

Please be sure to check this out too

Those who can’t be there,
please be sure to watch the live broadcast

 

Well then, here are today’s pictures
(1)
Today’s big news

Nacky dyed her hair brown

She was really cute~

Though I took a picture, you can’t really tell in it…

(2)

A picture from the shoot for “Hello! Channel”, which goes on sale today

I challenged Aikido together with Nacky and Mai

Please be sure to check this out too~

(3)
Well then, until tomorrow~

Good night