Blog update: “Practice start( ・∀・´”

Practice has kicked off for Maimi’s latest stage play “Taklimakan”, and Maimi gives the details in her April 24th update titled “Practice start( ・∀・´“. Full translation below.

Good evening
I’m sorry for being late
It’s Maimi

The Hatagumi-san play

will be held from May 31st to June 10th
at Higashi Ikebukuro Owl Spot

and on June 11th
at Osaka Sankei Hall Breeze,

and I started participating in practice today

I feel like I’ll fall behind if I don’t really concentrate…

Now that practice is over,
I feel exhausted…(*´д`*)lol

But, but,
I’ve got to get my thoughts in order and prepare for tomorrow’s practice

There have been countless reshowings and it’s a production loved by a lot of people,

so I don’t want to be the one to ruin it,

and I want to put on a play that makes everyone who comes to see it think “That was a wonderful play

Yaji has to do her best(・∀・´)


This play is my first time appearing with my senior, Niigaki Risa-san

…And, during our lunch break,
I went to go eat naan curry with Niigaki-san and the play’s director Nakano-san

Yaji-san went to the restaurant without her cellphone,

so Niigaki-san sent me the pictures she took~


When I opened my cellphone after practice was over, she had sent countless pictures of me desperately eating naan in addition to the 2-shot (lol)


I was being photographed……f(^_^;)


The naan was really delicious

I had something to get from Nacky on the way back,

so I stopped at Nacky’s place before returning home

Nacky had gotten out of the bath when she came to greet me…

She said “Here“,

and gave me a souvenir she bought at Disney Sea~


The packaging is so cute too

In addition, it was delicious
Even though it’s this late, I ate just a little bit~(っ´ー`)

Nacky, Mai~
Thank you

Well then, Yaji will take a bath now

Until tomorrow’s update~
Good night


On May 27th,
the Yajima Maimi produced “My Museum”

will be released by Waniboooks

An off-shot from the photoshoot

Preorders are being accepted right now

Wanibooks online store

Also, preorders have opened for a special DVD containing making-of footage on e-LineUP!

A digest clip has been uploaded on YouTube, so please be sure to check it out

Posted on April 24, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: