Blog update: “Starting!!((o(^-^)o))”

Ahoy! Today’s t’ openin’ day fer ℃-ute’s tour “~Treasure Box~”, and ’tis all Maimi can talk about in her April 20th update titled “Starting((o(^-^)o))“. Full translation below.

This day has finally arri~~~vedヽ(≧▽≦)/

Hello It’s Maimi

Starting today,
the curtains will open on ℃-ute’s spring tour
“℃-ute Concert Tour 2013 Haru ~Treasure Box~”(≧∀≦)

I’ve been waiting for this day

we had a full rehearsal of the performance at the venue we will be performing at today and tomorrow,

Harmony Hall Zama

It’s so wonderful
The lighting and the set… Everything was there, including the things that weren’t at the studio where we practice, and it made me really excitedヽ(´ー`)ノ

And then, it made me fired up like “They made a wonderful production like this for us, so we gotta work harder and harder

We made a variety of adjustments to things like acoustics, how quickly we need to change given the actual distance to the stage, etc. that we couldn’t account for without the actual set being set up


With the audience seating right in front of me,
I thought “Tomorrow, there will be lots of members of team ℃-ute here…“,
and it made me really happy and I started smiling so much( ´艸`)

It’s finally here

I want all of ℃-ute to become one and make it the BEST tour(≧∀≦)


We wore the goods from this tour

Will I be able to see a lot of people dressed like this at the venue( ´艸`)

Since we received ideas and opinions from team ℃-ute through the blog and other ways for the goods this time, it feels like we made these goods together, and I really like them


Pirate costume
When I first saw it, I was really, really moved

I’m grateful to the costume designer

Each member’s design is different


You can also get this at the tour venue this time
“℃-ute DVD Magazine vol.31”
We all go treasure hunting, and…


Please be sure to check it out


Well then
℃-ute, set sail~

Posted on April 20, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: