Blog update: “Fully enjoyed Fukuoka(^-^)”

Maimi recaps her time in Fukuoka as her excitement for their tour reaches a fever pitch, and gives some more details on her upcoming photobook in her update for April 19th titled “Fully enjoyed Fukuoka(^-^)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday in Fukuoka,
I appeared on a variety of programs with Nacky and Mai

May 3rd 10:25AM~
FBS “Kinyou Tres Bien”

May 1st 2:00AM~
TNC “Mania・Maniera”

May 10th 10:52OM~
TNC “Mini Maniawa~”

I’ll announce additional programs again later

There were a lot of people who came to watch our 2 live public broadcastings yesterday,
so I was really happy

Thank you very much to everyone who listened on the radio as well

And then, I was able to meet everyone in Fukuoka at the release commemoration talk show & handshake event for our new single “Crazy Kanzen na Otona”
And I was able to talk to them
So I was really happy

There were a lot of people who said “Pleased to meet you

The Hakata dialect also made me think
“How nice How niceヽ(´ー`)ノ”

The next time we’ll be there is on June 23rd
All of ℃-ute will go to Fukuoka Shiminkaikan for a concert, so those who have the time, please be sure to come and meet ℃-ute

 

It’s been about 2 months since I’ve been to Fukuoka…

I was able to enjoy it to the fullestヾ(^▽^)ノ

For lunch I ate mizutaki and walleye pollack roe…

Ooh It was really, really delicious, so I ate until my stomach hurt

(1)

In addition,
I had Hakata ramen for dinner…(´ー`⊂)

The Hakata ramen was so delicious, I could keep eating it no matter how full I became

(2)

I ate a lot of Fukuoka’s specialities, so I was happy~

As expected, when I come to Fukuoka, I want to eat its specialities

I also bought a lot of souvenirs~(^-^)v

This morning I ate iwanori mentai

A~h
I’m satisfied I’m satisfied(*^.^*)

And then, we stopped by Starbucks at the airport going home

We were attracted to the new “white tira misu frappuccino”,
so everyone ordered the same thing…

Oh, it’s delicious

Everyone was saying that they’d order it whenever they go to Starbucks for awhile

Alright And then,
it finally starts tomorrowヽ(≧▽≦)/

“℃-ute Concert Tour 2013 Haru ~Treasure Box~”

I’m cheerful, nervous
My heart’s pounding, I’m fidgety

((°∇°))

Today is the final rehearsal

 

So that everyone can have a fun time…
I’ll go fired up today(*`・∀・´)

I’m waiting for as many people as possible to participate(^-^)
Let’s smile lots and lots together

(=⌒▽⌒=) (=⌒▽⌒=)

Lastly…
Yesterday I announced the May 27th release

of the Yajima Maimi production

“My Museum” by Wanibooks…

A digest clip has been uploaded to YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=1X288dSqmLw

By the way,

you can preorder “My Museum” from the Wanibooks online store
http://shop.wani.co.jp/

Also, a pre-order for a special DVD which includes making-of footage will take place from April 17th to May 6th on e-LineUP!

http://www.e-lineup.com/shopdetail/003000000189/

In addition
There will be an event with admission decided by lottery

for those who purchase the “My Museum Special DVD”

and “My Museum” from the Wanibooks Online store by May 15thヾ(^▽^)ノ

The event is planned for June 30th, 2013 (Sun) in Tokyo

A lot of staff said
“Let’s open a one-woman exhibit(‘∇’)“°・(ノД`)・°・

Therefore,
at the event I think I’ll display the original decorated pictures

The works I produced…

I’d like to talk about each one as long as time permits

I’ll be glad if a lot of people can see them

(3)

 

Well then, I’m off to the final rehearsal(^^ゞ

Until tomorrow’s update~

Posted on April 19, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: