Blog update: “Lost to sleepiness…(  ̄□ ̄;)!!”

Maimi the gourmand tells us what she filled up on before falling asleep in the middle of typing her April 15th update titled “Lost to sleepiness…(  ̄□ ̄;)!!“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

I had a recording for the FM-PORT program “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” today

I talked about a variety of things… like food and exercise

In addition, we received a lot of letters… I love hearing the stories of people’s experiences, so it was really fun

Thank you very much

And then, my stomach is full right now from eating lunch(〃~〃)
It’s agonizing…(lol)

The thing Yaji ate…


…Do you want to see it(  ̄▽ ̄)lol


Doesn’t it look delicious


It WAS delicious~(´ー`⊂)


My updates… They’re all about food, huh f(^_^;)


Whenever I return home from work,

my gluttonous pet dogs stick their noses into my bag without fail,


and they start searching for any food like

“Sniff sniff… Sniff sniff sniff…(* ̄・・ ̄)”


I took a cutie shot of my pet dog Aroma, so please look(〃▽〃)

Occasionally, I’ll feel someone looking at me…(;¬_¬)

And when I look up, I can see my pet dogs looking at me from the second floor(〃▽〃)

It’s a cute sight,
so each time I think “I’ll take a picture“, but I always miss my chance

But I was finally successful yesterday(≧∀≦)


Isn’t she cute






…This is as far as I got before I lost to my drowsiness

Since I had free time,

I thought “I’ll work on my drawings for goods“…

However, since I was full, I dozed off..(゜Д゜;≡;゜Д゜)

Yaji had a strange dream…

I woke up in the dream and thought
“This is bad I fell asleep“, and started working in a panic,

when there was a knock on the door… and my manager…!!!!

And that’s where I actually woke up

I… was still asleep…

Though I was in a daze for awhile,
I finally woke up completely

Now then, I’ll really start working…


I’ll get my head together and do my best

Until tomorrow~



I will appear in the play Hatagumi vol. 5 “Taklimakan”,

which will be held at Ikebukuro Owl Spot
from May 31st to June 10th

and Osaka Sankei Hall Breeze
on June 11th

It’s my first time appearing in a play with Niigaki Risa-san,
a senior in my office

Practice will start in a little bit, and my heart’s already pounding

Yaji-san has gotta do her best

Tickets are on sale now
Please check here for details

Posted on April 15, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: