Blog update: “(/_;)Touched…”

Here’s the translation for Maimi’s April 9th update, titled “(/_;)Touched…“:

Good afternoon
It’s Maimi


I was moved by everyone’s comments yesterday(/_・、)

Everyone’s first encounters with ℃-ute are amazing(*´д`*)
They made me think about a lot
I feel like I learn a lot from everyone every day

Today… The delivery service came to my house before I left, and delieverd fan letters and presents

I had only 15 minutes, so I was only able to glance over them,

but I received a lot of things for my birthday in February, just like the last time

Thank you very much

I’ll take my time and look at all of them when I get home

Now then
℃-ute had rehearsal for
“℃-ute Concert Tour 2013 Haru ~Treasure Box~”, which begins on the 20th of this month

We worked on strengthening our performance for a new challenge ℃-ute will face this time

It was really hard to move along with the rhythm of the song, so I became flustered…ヽ(゜ロ゜;)ノ

I want everyone to think “℃-ute’s concerts are funヽ(≧▽≦)/(・∀・´)

So I’ll do my best o(^o^)o

And then,
there’s something I’m a little worried about it, so I’ll put it in this blog

At the handshake events and in the comments,
there’s a considerable amount of people saying “I’m going to Paris“… I’m surprised(゜o゜)/

Even though Paris is really, really far away°・(ノД`)・°・

…But, I thought “Are there people confused on how to get tickets“,

so I’ll write how here

The tickets went on sale starting yesterday, the 8th,
at 12:00PM Paris time (7:00PM Japan time)

“℃-ute Cutie Circuit ~Voyage ・・ Paris~”

【  Schedule  】
July 5th, 2013 (Fri) 5:00PM OPEN/6:00PM START

【  Venue  】
La Cigale (120 Boulevard Rochechouart 75018 Paris)

【Ticket Price】 38.8€ (including tax) + service fees

【Ticket Sales】
April 8th, 2013 (Mon) 12:00PM Paris time~

In-store: Fnac, Carrefour, Geant, Magasins U, Intermarche
Phone: 0 892 68 36 22 (0.34€/minute)

Please check the promoter’s homepage for details

Promoter: Bishi-Bishi


It’s all in French,
and the schedule is also in French time, but those who are thinking “I want to attend the France performance“, please be sure to check it out

Of course, I think most people will be unable to attend it, but I’ll do my best so that we can cross the ocean and increase team ℃-ute

So please cheer for us

I’ll head into the afternoon full of high spirits

Please have a wonderful day, everyone

Today’s pictures are a series of 3 Yaji pictures…(~▽~@)lol

Posted on April 9, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: