Blog update: “Received kindness~( 〃▽〃)”

Here’s the translation for Maimi’s March 31st update, titled “Received kindness~( 〃▽〃)“:

Good morning
It’s Maimi

Listen, about yesterday
Following Chisato,
this time Hagi-chan made walleye pollack roe gratin and brought it in

It was the first time I had walleye pollack roe gratin, and it was really delicious~

I saw the picture in Hagi-chan’s update yesterday,

and when I thought “She gave her all to make it for ℃-ute…(*´д`*)”,

I was like

Thanks a lot, both Chisato and Mai

I’m glad I got to eat both of their home cooking

It’s bad if I’m always just eating, so when I have time, I’ll make something for the other members(・∀・´)

E… even me…
I c-c-can cook something if I try…( ̄^ ̄;)

And then
There was something else that made me happy yesterdayヽ(´ー`)ノ

Every day recently,
I’ve worked on the handmade photobook,

and when I went to start working on it after rehearsal for our spring tour finished,

Airi bought an azuki smoothie from the cafe and gave it to me

“Here’s your reward for working hard“, she said~°・(ノД`)・°・

She’s so kind… How can it be…(T^T)lol

I worked hard
Well, I’ve always loved making things, so it’s more fun than it is work…

But I still have a deadline to meet, so I’m in a hurry…

However, seeing the azuki smoothie at that time gave Yaji power(・∀・´)


Speaking of Airi-san, her photobook “Sotsugyou” goes on sale today

Later today,
from 1:00PM~5:30PM,

the play “Sakura no Hanataba”,
which finished its run several days ago,

will be broadcast on USTREAM with commentary

Because Airi has a release commemoration handshake event for her photobook,
she unfortunately won’t be able to appear on the USTREAM

I want to talk about a lot of behind-the-scenes stories, including Airi’s share, with everyone

Please be sure to check it out

In addition

The details for the release commemoration event (April 3rd~7th) for ℃-ute’s 21st single which comes in 3 days,
“Crazy Kanzen na Otona”,
have been announced

Here’s the details…

Please be sure to come and meet ℃-ute

Posted on March 31, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: