Blog update: “Handmade…(^-^)”

Here’s the translation for Maimi’s March 29th update, titled “Handmade…(^-^)“:

Good morning
It’s Maimi


We had rehearsal for ℃-ute’s spring tour starting April 20th again yesterday

We’re gradually making progress

There’s so many things we’re going to be doing…


As for what it is…(  ̄▽ ̄)
It’s…… you know……

Something you’ll need to look forward to coming and seeing

I really want everyone to be sure to experience it themselves


And then,
Yaji’s been working hard lately φ(..)

I wrote that I had a lot of luggage in my update the day before yesterday…

And the reason is…

I’m producing a “handmade photobook” that will go on sale

A~h The deadline is getting close though(°∇°;)

I get really, really immersed when I’m working on it, and I lose track of time


This photobook is unlike any of my other photobooks up to now,

so when I was participating in the meeting, I was allowed to share my ideas and opinions like

“I want to make a photobook like this

and “How do you feel about this theme

We also talked about how I’ve made photo albums and photo frames as part of my hobby, and how I love making small things

So I’ll decorate the pictures from the photoshoot myself

My hands end up covered in glue every day~σ(^_^;)

But it’s fun…

At home or at work, I’m always paste, paste, pasting things

Every time I’m doing it as part of my hobby at home,

my mom becomes angry and says “Go to sleep already“…

But since I’m doing it for a photobook now, my mom helps out

She’ll find something she thinks I can use in the sewing box at our home,

and say “How’s this Don’t you think you can use it

I’ll do my best to make a wonderful handmade photobook(・∀・´)

I’ll announce when the release date is decided

Now then Today,
from 3:00PM to 6:30PM,

at Omiya Sonic City Dai Hall,
℃-ute will appear as guest judges at the performance contest
“Heart Best festa”

The performances of the groups who have advanced…

I’m excited and can’t wait to see them

I’ll probably get a lot of motivation~

And then, I want to put on a really, really hot performance with the power from the 5 members of ℃-ute and from everyone in team ℃-ute

We’ll do our best ℃-ute

Well then Be happy today, everyone


They’re pictures from our breaks at rehearsal yesterday and the day before

With Hagi-chan

The kamameshi we had for lunch
It was salmon and salmon roe, and it was delicious~

A 3-shot with Chisato and Mai


March 31st, the day after tomorrow,
from 1:00PM to 5:30PM,

the play “Sakura no Hanataba”,
whose run just finished,

will be broadcast with commentary on USTREAM

“Sakura no Hanataba” is made up of 3 intertwining stories,

so we’ll be doing commentary while watching all 3 plays

I want to talk about a variety of behind-the-scenes stories and episodes…
So please be sure to watch

Posted on March 29, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: