Blog update: “Typing while drowsy (lol)(/0 ̄ )”

Here’s the translation for Maimi’s March 28th update, titled “Typing while drowsy (lol)(/0 ̄ )“:

【From staff: This update was written this morning.】

Good morning
It’s Maimi


Isn’t the weather so nice

I’m filled with the sun’s warmth…
It’s made me feel a little sleepy~(っд=)

Aa~h… I’m happy~(*´∀`)っ


Now then,
rehearsal for the spring tour, which starts on April 20th, began yesterday(〃▽〃)

It was exciting

The amount of muscle building exercises we did during our stretching period increased,

and as I was thinking

“What, what(゜Д゜;≡;゜Д゜)”,

our instructor said “℃-ute’s second chapter starts here(・∀・´)… That’s what it’s supposed to be like Hehe

Ah~ I became fired up~ヽ(*`・Д・´)ノ

Because ℃-ute still has to push on


…That’s how I felt as rehearsal started…

Our instructors are cool when they’re showing us the choreography

So much so that I instinctively stare at them like “So cool~…(*´д`*)“…

No no This isn’t the time or place to be staring

We must learn how to be able to do it ourselves(・ー・´)

So that everyone watching will react with
“So cool~(*´д`*)” like us,

℃-ute will do our bestヽ(≧▽≦)/


And then,
is currently on sale,
and 20 pictures that were cut from the feature
are now available on Spirits’ free manga site,
“Yawaraka Spirits”

Please be sure to check it out

Here’s a picture from the photoshoot for “Spirits”


In addition,
a picture from “Digimono Station”, which is also on sale…


Isn’t it a really, really rare look for me(゜o゜)/ Glasses

Surely even my friends would pass by without noticing me…(lol)

I wore classes and outfits that I don’t usually wear,

so the photoshoot was really fresh and fun

Those who still haven’t seen it, please be sure to check it out

And then,
tomorrow from 3:00PM to 6:30PM,
at Saitama’s Omiya Sonic City Dai-hall,

the performance concert
“Heart Best Festa”
will be held

℃-ute will appear as guest judges…

We will also perform

It’s free to come and watch
I’ll do my best so that those who are seeing ℃-ute for the first time will become a part of team ℃-ute

Those who have the time, please be sure to come and watch


I’m really drowsy…(*´д`*)

I wonder how many times I’ve nodded off…


Well then,
please have a wonderful day, everyone

Until tomorrow~(^з^)/

Posted on March 28, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: