Blog update: “Typing while drowsy (lol)(/0 ̄ )”

Here’s the translation for Maimi’s March 28th update, titled “Typing while drowsy (lol)(/0 ̄ )“:

【From staff: This update was written this morning.】

Good morning
It’s Maimi

Oo~h……
A~h……ヽ(´ー`)ノ

Isn’t the weather so nice

I’m filled with the sun’s warmth…
It’s made me feel a little sleepy~(っд=)

Aa~h… I’m happy~(*´∀`)っ

 

Now then,
rehearsal for the spring tour, which starts on April 20th, began yesterday(〃▽〃)

A~h
It was exciting

The amount of muscle building exercises we did during our stretching period increased,

and as I was thinking

“What, what(゜Д゜;≡;゜Д゜)”,

our instructor said “℃-ute’s second chapter starts here(・∀・´)… That’s what it’s supposed to be like Hehe

Ah~ I became fired up~ヽ(*`・Д・´)ノ

Because ℃-ute still has to push on

 

…That’s how I felt as rehearsal started…

Ah
Our instructors are cool when they’re showing us the choreography

So much so that I instinctively stare at them like “So cool~…(*´д`*)“…

No no This isn’t the time or place to be staring

We must learn how to be able to do it ourselves(・ー・´)

So that everyone watching will react with
“So cool~(*´д`*)” like us,

℃-ute will do our bestヽ(≧▽≦)/

(1)

And then,
“Spirits”
is currently on sale,
and 20 pictures that were cut from the feature
are now available on Spirits’ free manga site,
“Yawaraka Spirits”

http://yawaspi.com/

Please be sure to check it out

Here’s a picture from the photoshoot for “Spirits”

(2)

In addition,
a picture from “Digimono Station”, which is also on sale…

(3)

Isn’t it a really, really rare look for me(゜o゜)/ Glasses

Surely even my friends would pass by without noticing me…(lol)

I wore classes and outfits that I don’t usually wear,

so the photoshoot was really fresh and fun

Those who still haven’t seen it, please be sure to check it out

And then,
tomorrow from 3:00PM to 6:30PM,
at Saitama’s Omiya Sonic City Dai-hall,

the performance concert
“Heart Best Festa”
will be held

℃-ute will appear as guest judges…

We will also perform

It’s free to come and watch
I’ll do my best so that those who are seeing ℃-ute for the first time will become a part of team ℃-ute

Those who have the time, please be sure to come and watch

 

Whoa~(´д⊂)
I’m really drowsy…(*´д`*)

I wonder how many times I’ve nodded off…

 

Well then,
please have a wonderful day, everyone

Until tomorrow~(^з^)/

Posted on March 28, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: