Blog update: “Spring(*^.^*)”

Here’s the translation for Maimi’s March 27th update, titled “Spring(*^.^*)“:

Good morning
It’s Maimi

we had a filming for the TV Tokyo program that airs at 1:00AM every Thursday,

“Hello! SATOYAMA Life”

I challenge something for the first time along with Nacky and Morning Musume’s Iikubo Haruna-chan


It was rea~lly fun

I travelled with Nacky on the way back…

and we could see a row of cherry trees outside the window

Our conversation turned to “I want to go cherry blossom viewingヽ(´ー`)ノ”

Look, look
Aren’t they really pretty


Spring’s really nice, isn’t it

The plants look lively

It makes you want to take a deep breath, doesn’t it

…Though I say that, today’s cold…(=_=;)

But tomorrow will be another warm day…

Yeah I love springヾ(^▽^)ノ

Changing the subject

“Sakura no Hantaba”,
the play that ended yesterday,

will be broadcast on USTREAM along with a commentary track

March 31st

We will broadcast the stories from


at the same time with commentary

The 3 stories at the same time…
I wonder what it’ll be like…(  ̄▽ ̄)

With all 3 plays as one, I wonder if we’ll be able to see things like

“Ah She just left the stage(*゜o゜*)…… I thought, but now she appeared on this stage(゜o゜)/”

I can’t wait

Everyone, please be sure to check it out, okay

……Right now…

My arms… are in a pinch…O(><;)(;><)O

I have a lot of luggage today

It’s so heavy~(´□`)


…Yaji’s arms are training day by day like this…(;O;)

Just a little more…
I’ll do my best(>_<)

Well then, let's have a wonderful day today

Until tomorrow’s update~(^o^)

Posted on March 27, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: