Blog update: “Ah~(*/□\*)”

Here’s the translation for Maimi’s March 26th update, titled “Ah~(*/□\*)“:

Good morning
It’s Maimi

I’m sorry for updating so late yesterday

My phone had been acting weird for about 3 days…

I have a habit of hooking up my phone to charge before I go to bed each night,

but when I wake up in the morning, my phone hasn’t charged at all…(;゜ロ゜)

Occasionally there are times when it charges properly, though…

The shop looked for the cause of the problem for me,

and it seems there’s a problem with the charger…(^~^;)

So I bought a new charger,

and yeah It’s working perfectly fine(≧∀≦)/

I’m sorry for the disturbance

Nacky, thanks for writing my message on your blog…(^з^)/

Yesterday, Chisato, Mai, and myself had the release commemoration handshake event for the concert photobook

“℃-ute Concert Tour 2012-2013 Fuyu ~Shinsei Naru Platinum~ Ura”

(1)

There were a lot of people who said “Pleased to meet you“…( ´∀`)

It was my first time appearing at a handshake event in awhile, and being able to talk to everyone was really fun

Thank you very much

In addition,
I had a photoshoot for the mens’ fashion magazine “smart”,
which goes on sale April 24th,

and an interview with “GiRLPOP TV”,
which will air on April 10th

At “smart”,
Airi and I looked at a variety of pictures,
and chose our favorite hairstyles for men

 

And then
at “GiRLPOP TV”,

Chisato, Mai, and myself took an “adult manners” quiz

Please be sure to check both out

Now then, when I returned home,
this cute girl was sitting on the sofa with a blank stare(・-・)

(2)
My beloved Cologne(*´д`*)

She needs a haircut soon, huh

When her hair gets long, she starts to look like a bear…(lol)

But it’s really cute when it looks like a teddy bear is walking around(〃▽〃)

Ah That’s right
I cut my bangs a little bit again

…Hehe…σ(^_^;)?
You can’t tell, can you??(lol)

Alright
Today’s cold, but the weather is nice

Today I have a filming on location

I’ll head out cheerfully today……

 

But just now, I noticed something outrageous( ̄□ ̄;)!!

I put a bobby pin in my hair while I was doing my make up, and I rode on the train without taking it out first

No wonder…(=_=;)

I thought I saw the person across from me look at me twice(〃へ〃)

I became flushed as soon as I realized it(〃ー〃)
It’s embarassing(*/□\*)

I’ll pull myself together…

and head offε=┌( ・_・)┘

□■□■□■□■□■□

℃-ute’s 21st single,
“Crazy Kanzen na Otona”,
will go on sale April 3rd,
and you can watch the music video here
http://www.youtube.com/watch?v=2pjGkL-VoEc

In addition
Here’s the dance shot

http://youtu.be/NVC_AdIdKaU

The release date has gradually gotten closer

I definitely want a lot of people to listen to it

-Bonus-

A picture from the photoshoot for “Spirits”, which is on sale now…

(3)

Those who haven’t yet, please be sure to check it out

Posted on March 26, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: