Here’s the translation for Maimi’s 2/19 update, titled “Aroma… I’m sorry…(T^T)“:

Good morning
It’s Maimi

This is sudden
But here are some pictures I didn’t have room to attach yesterday

(1)

From the event the day-before-yesterday
The scene of everyone doing each other’s hair

And then
We received tapioca juice as a treat

(2)

Yaji got strawberry milk tapioca

It was delicious

I’m grateful to the staff

Now then
Yesterday we had practice for the play “Sakura no Hanataba”, which opens on March 14th

Our costar Fukunaga Marika-chan… After practice was over, she stayed the e~ntire time as we went over our lines°・(ノД`)・°・

I’m really thankful…

I’ll write more about the practice on the special “Sakura no Hanataba” blog

So please be sure to check that out too

This morning,
my pet dog Aroma was eating something that looked like a pea-green labelヽ(゜ロ゜；)ノ

I scolded her “Cut that out!!“,
and picked that label up…(´д｀;)

And then…

It was cabbage…(´□`)

The moment I picked it up, I thought

“Hm? (・ロ・)? This is cabbage…?”

When I asked my mom

“Eh… Mother, did you give Aroma cabbage by chance?(>_<)",

she responded

"Yeah I did How come”

oh my God!

I was angry at Aroma~(つд｀)

I gave Aroma her cabbage back…

And I pet her on the head lots and lots

I’m sorry… Aroma…

Alright I’ve regrouped,
and I’ll head out cheerfully today ε=┌( ・_・)┘

(3)

p.s.

The 3rd episode of “Hello! Station”,

the YouTube program uploaded every Tuesday,

will be uploaded today

http://www.youtube.com/helloprojectstation

Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan and myself have a golf showdown for the first time in our lives

Wow… There’s a lot I want to talk about…(^^;;

Please be sure to check out the broadcast