Blog update: “Snuggle, snuggle…( ´∀`)”

Here’s the translation for Maimi’s 2/16 update, titled “Snuggle, snuggle…( ´∀`)“:

Good afternoon
It’s Maimi

There were people who saw my recipes for ganache and creme brulee yesterday and the day before yesterday and made them right away, so I’m really, really happy

By the way,
there were a lot of people who asked the question

“Is it alright to use the microwave to make creme brulee too“…

It’s alright
We use the microwave at my house too

Now
Changing the subject
Yesterday we had the music video filming for “Crazy Kanzen na Otona”,

our single coming out April 3rd,

and we recorded a variety of cuts

Just as with the music video filming for “Kiss me Aishiteru”,

we were told “Try dancing to the music however you please“…

I was rea~lly flustered

I was like

“What kind of movements should I make(゜Д゜;≡;゜Д゜)”…

I wonder if I was able to make the proper facial expressions too…

But this kind of thing is interesting
Each members’ personality comes out

Everyone’s dancing was different

After all of the filming was finished,

the staff gave us this thing as a surprise

(1)

It was to celebrate Nacky’s, Mai’s, and my birthday in February,

and ℃-ute’s “Kono Machi” reaching number 4 on the Oricon weekly charts

I was really, really happy

In addition, the staff did the dance for “Crazy Kanzen na Otona”, which they learned by watching us

All of the staff were wearing team ℃-ute hoodies too…

At any rate
It was a really fun filming

When the music video is finished, I want you to be sure to check it out

Ah~(–;)
It was really cold this morning…(=_=;)

All of the members walked huddled together looking like dumplings(^^;)

…But still, my hands and ears got so cold it felt like they were going to fall off…

We decided “Let’s buy something warm(・∀・´)”,

so everyone went to Starbucks and bought caramel steamersヽ(´ー`)ノ

E~veryone grabbed their drink tightly and warmed up…

But I was carrying a lot, so both my hands were full and I couldn’t take my drink out of the Starbucks bag( ̄◇ ̄;)!

Airi then noticed and said

“Oh~(゜o゜;) Yaji-san’s hands are bright red, aren’t they“,

and put her own caramel steamer against my hand…(〃▽〃)

It was warm

After settling in, I drank my caramel steamer…

It was delicious, as expected(*´д`*)
Caramel steamer

Today we have the “Kono Machi” release event in Osaka(^^)

We reached number 4 on the Oricon weekly charts thanks to everyone’s support

Thank you very much

So that “Kono Machi” is a~lways a song loved by a lot of people,

I want continue to sing it with great care

And then, we’re also have a “Minna no Kono Machi” campaign for “Kono Machi”

http://www.youtube.com/watch?v=HJouWl0RDhE

Here is the official site

http://www.up-front-works.jp/cutekonomachi/

We’re waiting for a lot of submissions until the deadline, March 10th

Well then, I’ll prepare for the performance

Until tomorrow’s update
(^ー^)/~~

p.s.

Today’s pictures are of the donuts we were given by the staff of Radio Nippon on Valentine’s Day

(2)
Ta~da

(3)
Since it was Valentine’s, they also bought heart-shaped donuts

Cute donuts…(〃▽〃)

Thanks for the treats

Posted on February 17, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: