Blog update: “All of ℃-ute( 〃▽〃)”

Here’s the translation for Maimi’s 2/1 update, titled “All of ℃-ute( 〃▽〃)“:

Good morning
It’s Maimi

I had a recording for STARdigio “J-POP SUPER COUNTDOWN”
along with Chisato and Morning Musume’s Iikubo Haruna-chan and Ishida Ayumi-chan〓

(1) A picture with the treats that the staff gave us

It was a fresh member line-up, so the conversations were really exciting

It was rea~lly fun

They played the coupling songs from our new single coming out on February 6th, “Kono Machi”,
and each members’ favorite songs on the program,

so please be sure to check it out when it airs on February 10th and 17th

We also took a picture with the host, Watabe Maya-san

And then, ℃-ute had rehearsal for the birthday event afterwards

We had free time before then, so all of ℃-ute got together and went to go eat

I often heard from the other members “This restaurant is really delicious“,

and it really was


Eating with everyone is fun, as expected

Just like when everyone in ℃-ute went to a ramen restaurant several days ago,

it was really fun
We never stopped talking

Going to the studio together after we finished eating was fun too

I laughed a lot yesterday

And then
The birthday event rehearsal afterwards

While discussing the corners, I became excitedヽ(´ー`)ノ

I felt they came up with a lot of plans so that the birthday girls (myself, Nacky, and Mai) will enjoy the event too…

I started feeling really grateful

In addition,
Airi and Chisato will be appearing at the event too this year

So since those 2 will be there, they’ve planned things we’ve been unable to do until now

A~h I can’t wait

But, before then
The finale of the ℃-ute tour is waiting for us tomorrow(>_<)

It’s been about a month since our last performances in Fukuoka…

It will really be over tomorrow

I feel a little lonely…

Though, not just everyone at the venue,

but everyone watching the live viewings at

◆ Sapporo Cinema Frontier (Hokkaido)

◆ MOVIX Sendai (Miyagi)

◆ TOHO Cinemas Shibuya (Tokyo)

◆ Cinema Sunshine Ikebukuro (Tokyo)

◆ Yokohama Burg13 (Kanagawa)
◆ MOVIX Saitama (Saitama)

◆ 109 Cinemas Nagoya (Aichi)

◆ Umeda Burg7 (Osaka)

◆ TOHO Cinemas Nanba (Osaka)

◆ T-JOY Kyoto (Kyoto)

◆ TOHO Cinemas Nishinomiya OS (Hyogo)

◆ Warner Mycal Cinemas Houfu (Yamaguchi)

◆ Warner Mycal Cinemas Takamatsu (Kagawa)

◆ T-JOY Hakata (Fukuoka)

will be able to watch the finale, and that makes me really happy

By the way, it seems the live viewings in Shibuya, Ikebukuro, Yokohama, Saitama, and Aichi are already sold out…

Thank you very much

I think there are a lot of people saying “Because of circumstances, I can’t go to the venue or the theater“…

℃-ute will do our best, so please cheer for us somehow or another

The finale…
I will enjoy it to its fullest(・∀・´)

Well then, I have rehearsal in order prepare for tomorrow

I’ll go fired-up today too

Posted on February 1, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: