Blog update: “At a place like this…( 〃▽〃)”

Here’s the translation for Maimi’s 1/26 update, titled “At a place like this…( 〃▽〃)“:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had the Hello! Project concert in Osaka

A lot of people came even though it was a weekday, so I was really happyヾ(^▽^)ノ

Thank you very much
To the people who couldn’t participate but cheered for us too, thank you

It’s rare having a concert on a weekday in Osaka, so having only one performance at night felt a little odd

Today we will have 3 performances, though(・∀・´)

I can enjoy today with all of my might

Now then, since last night, I’ve been doing everything quickly, if I do say so myself

I took a bath as soon as I arrived at the hotel, and went to bed around 11:30PM

And when I woke up, I continued in hurried mode

I put on my make-up
I ate breakfast
I made my hair…

I’m moving at a better pace than usual

Just thanks to that, I’ve been in a good mood this morning

That’s right
Since yesterday, Airi has been near me playing “Animal Crossing” on the DS

The new “Animal Crossing” is amazing

You can dive into the ocean and ride a boat

You couldn’t do things like that in the one I played back in the day

Airi-san looks like she’s really, really addicted…

A place like “Animal Crossing”,

where the stars are beautiful
there’s an ocean
there’s a lot of flora
the residents are friendly

……Yaji wants to go somewhere like that…

Or should I say…(^-^)
I want to live in “Animal Crossing”

Though it’s a world inside a game… It’s a really ideal place

I finished my preparations early, so now I have free time…

I’ll work on some drawings that are nearing their deadline φ(..)

Well, until tomorrow


With Berryz Koubou’s Kumai Yurina-chan

With S/mileage’s Katsuta Rina-chan

With Nacky
…It’s blurry

Posted on January 26, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: