Blog update: “China photo studio(= ゜ω゜)ノ”

Here’s the translation for Maimi’s 1/22 update, titled “China photo studio(= ゜ω゜)ノ“:

Good morning
It’s Maimi

It's cold this morning

Everyone, please stay warm when you go out

I wonder, how many people saw the second picture yesterday and noticed it~

We received the news “Treats have arrived“,

and Chinami (Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami) said “Yaji-san, they said treats are here Let’s go get some“,

and Yaji replied “Yeah(^-^) Let’s go, let’s go~

And then, in spite of going and getting the treats together…

When we returned to the dressing room,

and I said “Chii, Chii Let’s take a picture of them“,

she replied “I already ate all of mine~f(^_^;)”…


When did you eat it?(゜Д゜)

There was a treat on the plate a moment before…

but now it’s completely cleaned off…w=(゜o゜)=w

China-san…… You’re the best, as expected(^^;;
You eat too fast…ヾ(・o・;)lol

In addition, look
She appears in my picture like this (lol)


And then, she sleeps like this…(lol)


It was a rare opportunity, so I took a 2-shot( ̄▽ ̄)


Isn’t it delightful!!

And then
Changing the subject,
we had a break between jobs earlier,

so I went to eat with Airi for the first time in awhile

When I was in high school, I often met up with Airi on the way home from school and went out to eat with her…

But recently we haven’t at all…

I’d go to Airi’s place, and Airi’s mama would make smoothies for us

Therefore, when we went out to eat yesterday,

we were like “Whoa It’s been a long time(lol)

After eating, we went shopping for a little bit…

But in the end, neither of us bought anything…

But it was a really fun time(^-^)v

Let’s go and eat again

Now then, today everyone in ℃-ute is in Fukushima

Yaji can’t go, but please do your best for me too

Everyone participating in the handshake event in Fukushima today…

Please receive Yaji’s feelings from the other 4 members

I hope Yaji can go to Fukushima someday too~

Well then… Please have a wonderful day today

Until tomorrow~~

Posted on January 22, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: