Blog update: “No! Crasher Σ( ゜□゜;)”

Here’s the translation for Maimi’s 1/5 update, titled “No! CrasherΣ( ゜□゜;)“:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday’s Hello! Project concerts were over in the blink of an eye

OUr distance from the fans was really short, so I could see a lo~t of smiles clearly

Everyone who participated
Everyone who cheered for us
Thank you very much

And then, today’s the 4th day of Hello! Project concerts

I’ll enjoy today too~(^-^)v

In the middle of the fun Hello! Project concerts,

something happened that made me feel a little down

My resolution for this year, which I announced during the concert,

is “No! Crasher”……

On the same day I revealed my resolution, I immediately broke it( ̄□ ̄;)!!

When I was carrying a feather fan we use in the concert during rehearsal…

“Crack!”…(°∇°;)

Everyone there was like

“Ehhhhhhhヽ(゜ロ゜;)ノ”…

And then, when the performance arrived

On top of the desk was

(1)
this…(°∇°;)

I have to be careful not to break it again from now on…

And then, I finally ate this yesterday in the dressing room

(2)
Ta~~da

My Cup Noodles

I made it at the “CUP NOODLES MUSEUM”,

where I went for a photoshoot for the magazine “Hello! Channel” earlier

The expiration date is on the 6th,

so I ate it even though it felt like a shame to do so

My own flavor…(´ー`) Hehehe

Everyone also said
“I want to eat it~“,
so I shared it

It was delicious~(〃▽〃)

Now now

Rehearsal just now finished for today~

I want to explode with all my power today too

(3)
Lastly, a picture with Momochi (Tsugunaga Momoko-chan) and Mano Erina-chan

Well then, I’m going to prepare for the performance

Bye by~e

Posted on January 5, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. The paper on the fan reads “Crasher Yajima”.

Leave a Reply to B.G. Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: