Blog update: “Really successful strategy(o^-‘)b”

Here’s the translation for Maimi’s 12/30 blog update, titled “Really successful strategy(o^-‘)b“:

Good morning
It’s Maimi

This day has finally arrived~ヽ(≧▽≦)/

The ℃-ute concert in Fukuoka

E~veryone in Fukuoka
I’ve wanted to meet you for a long timeヽ(´ー`)ノ

It’s been a really, really long time since ℃-ute went to Fukuoka for a concert…

I’m really happy we can go there again

And then,

I’m super HAPPY that my last job of this year is a concert

After today’s concert, the next performance of ℃-ute’s tour isn’t until February 2nd…

So let’s have a lot of excitement today~

Those who can’t come to the venue,
the 6:00PM performance will be broadcast live,
so please be sure to watch it on ℃-ute’s YouTube channel

Aah My excitement won’t stop~

In this excited state, I’ll talk about yesterday…

Yesterday, a child I’m related to came to my house

The boy, who is almost 2-years-old, comes over to play often,

but because our timing never matches up, it was my first time seeing him in quite awhile(〃▽〃)

Last time I saw him he was around the age he just learned to crawl~

However… yesterday he was steadily walking(゜o゜)
In addition, he’s able to talk(゜o゜)/

Ah~, even though my mom and dad told me,

when I saw him with my own eyes
…I was again surprised at how fast children grow


…He didn’t remember me……( ̄∇ ̄;)

When he saw my face



He went back to the entryway


he stared at my face,
and had a puzzled look like he was thinking

“(・・)Who is that~?”…

So I regrouped, and came up with a plan to become friends(・∀・´)

He pointed out the window and said
“Doggie” “Doggie”…

For some reason, it seems he was interested in Rookie-kun, our pet dog who was out in the garden…

“Shall we go see the doggie” I asked…

And I took him out to the doggie…(lol)

Maybe because he was a little scared,
but when he touched Rookie, he quickly pulled his hand back,

so while petting Rookie I told him

“It’s okay Look Good boy, good boy“,

and he mimicked me “Good boy, good boyヾ(^^ )”

He was satisfied that he touched Rookie,

and laughed happily

Afterwards, we played with a ball with my dad and Rookie

We also played with the garden hose…

The piano, a cellphone’s buttons, opening and closing a window…

“Children can fun in a variety of places~

I thoughtヽ(´ー`)ノ

Thanks to him, my cellphone’s picture folder is filled with blurry pictures that he took( ̄∇ ̄;) Hahahaha…

In addition, I said “Here” and handed him stickers we had at the house, and told him “Stick them on this” and gave him an empty box,

and he entered a trance putting stickers on it

Then I noticed something…

When the box was covered with a lot of stickers,

he put another sticker on, but it overlapped with one that he had previously put on

And then…

He seemed to hate that they overlapped(゜o゜)

He was doing his best trying to peel off the overlapping sticker~

“Huh, could it be that he’s methodical” I asked his mama,

and she laughed “It seems that way

He also appears to love animals,

as he held my pet dog Cologne,
and pet Aroma while saying “Good girl“…

Could… could this be… the birth of the second Mutsugorou-san…(°∇°;)

But as expected, it seems he likes Rookie the best,

as countless times he said “Doggie, doggie…” “There…” while grabbing my arm,

as if to say “Take me to the garden”

Cologne… Aroma…
Don’t worry about it(  ̄▽ ̄)ノ

There’s times like these too…(–、)ヾ( ̄ー ̄)

And then, Yaji’s strategy was a great success

We became really good friends

I heard that when I wasn’t there,

he looked around like “Where is she, where is she~?(・д・ = ・д・)”…(*´д`*)

Ya~y( ̄∇ ̄) He looked for me~lol

There’s too many things I want to write about

At any rate, there are more, more, mo~re episodes where he tugged at my heart…

Ah~ He was really cute

Hold on…(゜ロ゜;)ノ
Don’t forget me again when we next meet…(°∇°;)

It was really soothing day that warmed my heart

Even though I planned to write my New Year’s cards yesterday, I finished after only doing one

I’ll work hard on December 31stφ(..)

Nacky and I made an appearance at an airing of our movie “Zomvideo”,
which opened yesterday

We reunited with the director Murakami,
our co-star Miyazaki Tomu-san,
and the staff for the first time in awhile

The theater was super packed… so I was really appreciative

When I read the comments, it seems there were a lot of people who woke up really early to line up for tickets…°・(ノД`)・°・

I’m happy…

Thank you so very much


Well then
I’ll head to Fukuoka

Farewell Saitama

Let’s have a wonderful day(^з^)-☆

Bonus pictures

Yesterday I received an e-mail from Airi, who went to Fukuoka ahead of us…

She poked fun at me…(-“-;)lol

Now I’m heading to Airi’s side~ε=ε=ヽ(´ー`)ノ

She’s visiting again!!\(・∀・´\)

I’ll explain it for those who don’t know

I piled on clothes so I wouldn’t lose to the cold…

Before I realized it, I had become round like a snowman f(^_^)

For reading this long, long blog update today, thank you very much m(__)m

Posted on December 30, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: